Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Guð
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Guð

NOUN   guð | guðinn | guðs | guðir
Guð {k}
Gott {m}
að óttast Guð
Gott fürchten
Guð {k} faðir
Gottvater {m}trúarbr.
Guð hjálpi mér!
Gott bewahre!málshát.
Guð hjálpi þér!
Gesundheit! [nach dem Niesen]
Guð minn góður!
Du lieber Himmel!
Ach du meine Güte!
Ach du lieber Gott!
Du liebe Güte!orðtak
Guð minn góður! [talm.]
Ach du liebe Zeit! [ugs.]orðtak
Guð skapaði manninn.
Gott erschuf den Menschen.
Hér sé guð! [úrelt]
Grüß Gott!orðtak
að trúa á Guð
an Gott glauben
Hún trúði á Guð.
Sie glaubte an Gott.
Það má Guð vita.
Das wissen die Götter. [ugs.]málshát.
að sverja við Guð almáttugan
beim allmächtigen Gott schwören
Ég er Drottinn Guð þinn, þú skalt ekki aðra guði hafa.
Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. [das erste Gebot nach Luther]bibl.
Filisteinn formælti Davíð við guð sinn.
Der Philister fluchte dem David bei seinem Gott.
Guð gefi mér æðruleysi til að sætta mig við það sem ég fæ ekki breytt, ... [Æðruleysisbænin]
Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, ... [Gelassenheitsgebet]trúarbr.
Guð minn góður, ég steingleymdi þessu!
Mensch, das habe ich ganz vergessen!
Og Guð sagði, „Verði ljós!“
Und Gott sprach: „Es werde Licht!“
að setja e-n út á guð og gaddinn
jdn. am ausgestreckten Arm verhungern lassenorðtak
að treysta á guð og lukkuna
auf Gott und Glück vertrauen
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung