Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Isländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
IsländischDeutsch
að lá e-m ekki e-ðjdm. etw. nicht verdenken können
labb {hv}Fußmarsch {m}
labb {hv}Spaziergang {m}
labb-rabb-tæki {hv} [talm.]Funksprechgerät {n}
að labbalangsam gehen
að labbalaufen [zu Fuß gehen]
að labbaschlendern
að labba af staðloslaufen
að labba umspazieren
labbakútur {k} [gæluorð um barn]Kindchen {n}
labbitúr {k}Bummel {m}
labbitúr {k}Spaziergang {m}
Labradorhaf {hv}Labradorsee {f}
ládauðurruhig [Meeresoberfläche]
ládauðurunbewegt [Meeresoberfläche]
ládeyða {kv}Meeresstille {f}
ládeyða {kv}Tief {n}
ládeyða {kv} í viðskiptumFlaute {f} [mangelnde Nachfrage]
ladiníum {hv}Ladinium {n} [Alter] [242–235 mya]
ladínska {kv}Ladinisch {n}
láð {hv} [skáldamál]Land {n}
að laða að e-n/e-ðjdn./etw. anziehen [anlocken]
að laða e-ð frametw. hervorbringen [künstlerisch produzieren]
að laða e-ð fram í e-mjdm. etw. entlocken
að laða fram tóna á hljóðfæriauf einem Instrument Töne hervorbringen
að laðast að e-uvon etw. angezogen werden
láðs- og lagaramphibisch
Laertes {k}Laertes {m}
laf {hv}Rockschoß {m}
að lafabaumeln
að lafa yfir buxnastrenginnüber den Hosenbund quellen
lafafrakki {k}Schoßrock {m}
Lafferkúrfa {kv}Laffer-Kurve {f}
lafhræddurentsetzt
lafhræddurerschrocken [verängstigt]
laflaus [alveg laus]sehr locker sitzend [z.B. Schraube]
lafmóðurkomplett außer Atem
lag {hv}Form {f}
lag {hv}Lied {n}
lag {hv}Melodie {f}
lag {hv}Ordnung {f}
lag {hv}Schicht {f}
lág ljós {hv.ft} [á bíl]Abblendlicht {n}
að lagain Ordnung bringen
að laga e-ð [búa til]etw. machen [Kaffee, Tee, Soße, Essen]
að laga e-ð (til)etw. ordnen
að laga e-ð að e-uetw. an etw. [Akk.] anpassen
að laga kaffiKaffee kochen
að laga myndina að rammanumdas Bild an den Rahmen anpassen
að laga sig að aðstæðumsich den Verhältnissen anpassen
að laga sig að e-m/e-usich an jdm./etw. orientieren
að laga sig að e-m/e-usich nach jdm./etw. richten
að laga sig að e-usich an etw. [Akk.] angleichen
að laga sig að e-usich etw. [Dat.] angleichen
að laga teTee machen
að laga tilaufräumen
að laga til á sér háriðsich [Dat.] die Haare richten
lagaákvæði {hv}Gesetzesbestimmung {f}
lagabreyting {kv}Gesetzesänderung {f}
lagabrot {hv}Gesetzesübertretung {f}
lagabrot {hv}Rechtsverletzung {f}
lagadeild {kv}juristische Abteilung {f}
lagadeild {kv}juristische Fakultät {f}
lagadeild {kv}rechtswissenschaftliche Fakultät {f}
lagafrumvarp {hv}Gesetzentwurf {m}
lagafrumvarp {hv}Gesetzesentwurf {m}
lagafrumvarp {hv}Gesetzesvorlage {f}
lagafrumvarp {hv}Vorlage {f} [Gesetzesentwurf]
lagagrein {kv}Artikel {m}
lagagrein {kv}Paragraf {m}
lagaheimild {kv}gesetzliche Handhabe {f}
lagahöfundur {k}Komponist {m}
lagahöfundur {k} [kvenkyns]Komponistin {f}
lagaleg forsenda {kv}Rechtsgrundlage {f}
lagaleg spurning {kv}Rechtsfrage {f}
lagaleg staða {kv}Rechtslage {f}
lagaleg vernd {kv} leigutakaMieterschutz {m}
lagalegt öryggi {hv}Rechtssicherheit {f}
lagalegurgesetzlich
lagalegurjuristisch
lágar tekjur {kv.ft}niedriges Einkommen {n}
lagarammi {k}Gesetzesrahmen {m}
lágarfi {k} [Stellaria humifusa]Salzwiesen-Sternmiere {f}
lagasafn {hv}Gesetzsammlung {f}
lagasetning {kv}Gesetzgebung {f}
lagasmiður {k}Komponist {m}
lagasmiður {k} [kvenkyns]Komponistin {f}
lagasnápur {k} [niðr.]Winkeladvokat {m} [pej.]
að lagastbesser werden
lagatexti {k}Gesetzestext {m}
lagaumhverfi {hv}Gesetzgebung {f}
lagaumhverfi {hv}Legislative {f}
lagaumhverfi {hv}Rechtsetzung {f}
lagaúrræði {hv}Rechtsmittel {n}
lagavernd {kv}Rechtsschutz {m}
lagður {k}Schaffell {n} [äußerste Schicht der Wolle]
lagður {k}Wollbausch {m}
lager {k}Lager {n}
lager {k}Magazin {n} [Lager]
lagerbjór {k}Blondes {n} [ugs.] [helles Bier]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Isländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung