dict.cc | German-Icelandic dictionary | þýsk-íslensk orðabók - Letter L

Home

New Website

About

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Isländisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Isländisch	Deutsch
að lá e-m ekki e-ð	jdm. etw. nicht verdenken können [geh.]
labb {hv}	Fußmarsch {m}
labb {hv}	Spaziergang {m}
labb-rabb-tæki {hv} [talm.]	Funksprechgerät {n}
að labba	langsam gehen
að labba	laufen [zu Fuß gehen]
að labba	schlendern
að labba af stað	loslaufen
að labba um	spazieren
labbakútur {k} [gæluorð um barn]	Kindchen {n}
labbitúr {k}	Bummel {m}
labbitúr {k}	Spaziergang {m}
Labradorhaf {hv}	Labradorsee {f}
ládauður	ruhig [Meeresoberfläche]
ládauður	unbewegt [Meeresoberfläche]
ládeyða {kv}	Meeresstille {f}
ládeyða {kv}	Tief {n}
ládeyða {kv} í viðskiptum	Flaute {f} [mangelnde Nachfrage]
ladiníum {hv}	Ladinium {n} [Alter] [242–235 mya]
ladínska {kv}	Ladinisch {n}
láð {hv} [skáldamál]	Land {n}
að laða að e-n/e-ð	jdn./etw. anziehen [anlocken]
að laða e-ð fram	etw. hervorbringen [künstlerisch produzieren]
að laða e-ð fram í e-m	jdm. etw. entlocken
að laða fram tóna á hljóðfæri	auf einem Instrument Töne hervorbringen
að laðast að e-u	von etw. angezogen werden
láðs- og lagar	amphibisch
Laertes {k}	Laertes {m}
laf {hv}	Rockschoß {m}
að lafa	baumeln
að lafa yfir buxnastrenginn	über den Hosenbund quellen
lafafrakki {k}	Schoßrock {m}
lafandi	baumelnd
Lafferkúrfa {kv}	Laffer-Kurve {f}
lafhræddur	entsetzt
lafhræddur	erschrocken [verängstigt]
laflaus [alveg laus]	sehr locker sitzend [z.B. Schraube]
lafmóður	komplett außer Atem
lag {hv}	Lied {n}
lag {hv}	Melodie {f}
lag {hv} [aðferð]	Methode {f}
lag {hv} [aðferð]	Verfahrensweise {f}
lag {hv} [jarðlag]	Erdschicht {f}
lag {hv} [lögun]	Form {f}
lag {hv} [regla]	Ordnung {f}
lag {hv} [samfella]	Schicht {f}
lag {hv} [samneyti]	Gemeinschaft {f}
lag {hv} [stunga]	Stich {m} [Messerstich, Stichwunde]
lág ljós {hv.ft} [á bíl]	Abblendlicht {n}
að laga	in Ordnung bringen
að laga e-ð [búa til]	etw. machen [Kaffee, Tee, Soße, Essen]
að laga e-ð (til)	etw. ordnen
að laga e-ð að e-u	etw. an etw. [Akk.] anpassen
að laga kaffi	Kaffee kochen
að laga myndina að rammanum	das Bild an den Rahmen anpassen
að laga sig að aðstæðum	sich den Verhältnissen anpassen
að laga sig að e-m/e-u	sich an jdm./etw. orientieren
að laga sig að e-m/e-u	sich nach jdm./etw. richten
að laga sig að e-u	sich an etw. [Akk.] angleichen
að laga sig að e-u	sich etw. [Dat.] angleichen
að laga te	Tee machen
að laga til	aufräumen
að laga til á sér hárið	sich [Dat.] die Haare richten
lagaákvæði {hv}	Gesetzesbestimmung {f}
lagabreyting {kv}	Gesetzesänderung {f}
lagabrot {hv}	Gesetzesübertretung {f}
lagabrot {hv}	Rechtsverletzung {f}
lagadeild {kv}	juristische Abteilung {f}
lagadeild {kv}	juristische Fakultät {f}
lagadeild {kv}	rechtswissenschaftliche Fakultät {f}
lagafrumvarp {hv}	Gesetzentwurf {m}
lagafrumvarp {hv}	Gesetzesentwurf {m}
lagafrumvarp {hv}	Gesetzesvorlage {f}
lagafrumvarp {hv}	Vorlage {f} [Gesetzesentwurf]
lagagrein {kv}	Artikel {m}
lagagrein {kv}	Paragraf {m}
lagagrundvöllur {k}	Gesetzesgrundlage {f}
lagaheimild {kv}	gesetzliche Handhabe {f}
lagahöfundur {k}	Komponist {m}
lagahöfundur {k} [kvenkyns]	Komponistin {f}
lagaleg forsenda {kv}	Rechtsgrundlage {f}
lagaleg spurning {kv}	Rechtsfrage {f}
lagaleg staða {kv}	Rechtslage {f}
lagaleg vernd {kv} leigutaka	Mieterschutz {m}
lagalegt öryggi {hv}	Rechtssicherheit {f}
lagalegur	gesetzlich
lagalegur	juristisch
laganám {hv}	Jurastudium {n}
laganemi {k}	Jurastudent {m}
laganemi {k} [kvenkyns]	Jurastudentin {f}
lagaprófessor {k}	Rechtsprofessor {m}
lagaprófessor {k} [kvenkyns]	Rechtsprofessorin {f}
lágar tekjur {kv.ft}	niedriges Einkommen {n}
lagarammi {k}	Gesetzesrahmen {m}
lágarfi {k} [Stellaria humifusa]	Salzwiesen-Sternmiere {f}
lagasafn {hv}	Gesetzsammlung {f}
lagasetning {kv}	Gesetzgebung {f}
lagaskylda {kv}	gesetzliche Verpflichtung {f}
lagasmíð {kv}	Komponieren {n}
lagasmiður {k}	Komponist {m}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Isländisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Add a translation to the Icelandic-German dictionary