dict.cc | German-Icelandic dictionary | þýsk-íslensk orðabók - Letter P

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Deutsch: P

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben P im Isländisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Isländisch	Deutsch
p-gildi {hv}	p-Wert {m} <p> [Wahrscheinlichkeitswert]
p-gildi {hv}	Signifikanzwert {m} <p, p-Wert>
pabbadrengur {k}	Papas Junge {m}
pabbastelpa {kv}	Papas Mädchen {n}
pabbastrákur {k}	Papas Junge {m}
pabbi {k}	Papa {m} [ugs.]
pabbi {k}	Vati {m} [ugs.]
Pabbi, má ég það?	Vati, darf ich das?
padda {kv}	Geziefer {n} [veraltet]
padda {kv}	Insekt {n}
padda {kv}	Schädling {m}
padda {kv} [kvikindi]	Kotzbrocken {m} [salopp] [pej.]
páfabulla {kv} [innsigli]	Papstbulle {f} [Siegel]
páfabulla {kv} [opið bréf páfa]	päpstliche Enzyklika {f}
páfadómur {k}	Pontifikat {n}
Páfagarður {k}	Vatikan {m} [Kirchenstaat]
páfagaukalærdómur {k}	Auswendiglernen {n}
páfagaukur {k} [Psittaciformes]	Papagei {m} [Ordnung]
Páfagaukurinn blakaði æstur vængjunum.	Der Papagei flatterte aufgeregt mit den Flügeln.
páfakjör {hv}	Konklave {n}
páfakjör {hv}	Papstwahl {f}
Páfaríkið {hv}	Kirchenstaat {m}
páfaugasiklingur {k} [Astronotus ocellatus]	Pfauenaugenbuntbarsch {m}
páfi {k}	Papst {m}
Páfi sárbænar um frið í Sýrlandi og sátt í Kóreu.	Der Papst fleht um Frieden in Syrien und Versöhnung in Korea.
páfiðrildi {hv} [Inachis io]	Tagpfauenauge {n}
Páfinn blessaði mannfjöldann.	Der Papst segnete die Menschenmenge.
Páfinn er æðsti yfirmaður kaþólsku kirkjunnar.	Der Papst ist das Oberhaupt der katholischen Kirche.
páfugl {k} [Pavo cristatus]	Blauer Pfau {m}
páfugl {k} [Pavo]	Pfau {m} [Gattung]
páfuglafiðrildi {hv} [Inachis io, Syn. Nymphalis io]	Tagpfauenauge {n} [Schmetterlingsart]
páfuglafjöður {kv} [Calathea makoyana]	Korbmarante {f}
Páfuglinn hefur marglitt stél.	Der Pfau hat einen vielfarbigen Schwanz.
págaukur {k} [Dromococcyx pavoninus]	Pfauenkuckuck {m}
pagóða {kv}	Pagode {f}
páka {kv}	Kesselpauke {f}
páka {kv}	Pauke {f}
pákalkúni {k} [Meleagris ocellata]	Pfauentruthuhn {n}
Pakistan {hv}	Pakistan {n}
Pakistani {k}	Pakistaner {m}
Pakistani {k} [kvenkyns]	Pakistanerin {f}
pakistanskur	pakistanisch
pakk {hv}	Pack {n}
pakk {hv}	Pöbel {m}
að pakka e-m inn í bómull [óeiginl.]	jdn. in Watte packen [Redensart]
að pakka e-u	etw. einpacken
að pakka e-u ((niður) í e-ð)	etw. (in etw. [Akk.]) packen
að pakka e-u (í e-ð)	etw. (in etw.) verpacken
að pakka e-u í kassa	etw. in Kisten verpacken
að pakka e-u inn	etw. einpacken [Geschenk]
að pakka e-u inn	etw. verpacken [Geschenk]
að pakka e-u niður	etw. einpacken [Gepäckstück]
að pakka fötum (niður) í tösku	Kleider in den Koffer packen
að pakka raftækjum í pappaöskjur	Elektrogeräte in Kartons verpacken
að pakka saman [óeiginl.]	aufgeben [resignieren]
að pakka saman [óeiginl.]	aufhören
að pakka saman [óeiginl.]	beenden
að pakka saman föggum sínum	seine Sachen packen
að pakka upp úr e-u	etw. auspacken [Koffer]
pakkaður	abgepackt
pakkaður	verpackt
pakkaferð {kv}	Pauschalreise {f}
pakkanet {hv}	Paketvermittlungsnetz {n}
pakkasending {kv}	Paketsendung {f}
pakkasúpa {kv}	Packerlsuppe {f} [bayer., österr.]
pakkasúpa {kv}	Suppe {f} aus der Tüte
pakkasúpa {kv}	Tütensuppe {f}
pakkdós {kv}	Radialdichtring {m}
pakkhús {hv}	Lagerhaus {n}
pakkhúsmaður {k} [gamalt]	Lagerarbeiter {m}
pakki {k}	Packung {f}
pakki {k}	Paket {n}
pakki {k} af molasykri	Paket {n} Würfelzucker
pakki {k} af sígarettum	Schachtel {f} Zigaretten
Pakkinn þarf að fara í póst í dag.	Das Paket muss noch heute auf die Post.
pakkning {kv} [hringur til þéttingar]	Dichtung {f}
pakkning {kv} [umbúðir]	Verpackung {f}
pakksaddur	pappsatt [ugs.]
pákusláttur {k}	Paukenschlag {m}
paleógen {hv}	Paläogen {n} [Periode] [66–23,03 mya]
paleógentímabil {hv}	Paläogen {n} [Periode] [66–23,03 mya]
paleósen {hv}	Paläozän {n} [Epoche] [66–56 mya]
paleósentímabil {hv}	Paläozän {n} [Epoche] [66–56 mya]
Palestína {kv}	Palästina {n}
palestínskur	palästinensisch
palestínskur	palästinisch
Palestínumaður {k}	Palästinenser {m}
Palestínumaður {k} [kvenkyns]	Palästinenserin {f}
Pálínuboð {hv}	Mitbringparty {f} [Party, zu der jeder etwas zu essen und trinken mitbringt]
Pálínuboð {hv}	Potluck Party {f} [Essen, bei dem jeder etwas mitbringt]
páll {k}	Spaten {m}
Páll er bestur/sá besti af okkur.	Paul ist der Beste von uns.
Páll syngur fallega, Anna syngur fallegar, þú syngur fallegast.	Paul singt schön, Anna singt schöner, du singst am schönsten.
Páll var að spyrja um þig.	Paul hat nach dir gefragt.
palladín {hv}	Palladium {n} <Pd>
palladíum {hv}	Palladium {n} <Pd>
palladómur {k} [einkum í fleirtölu]	Vorurteil {n}
pallaolía {kv}	Terrassenöl {n}
pallbíll {k}	Pickup {m}
pallborð {hv}	Diskussionsforum {n}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben P im Isländisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Contribute to the Dictionary: Add a Translation