Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben P im Isländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
IsländischDeutsch
pabbi {k}Papa {m} [ugs.]
pabbi {k}Vati {m} [ugs.]
Pabbi, má ég það?Vati, darf ich das?
padda {kv}Insekt {n}
páfabulla {kv} [innsigli]Papstbulle {f} [Siegel]
páfabulla {kv} [opið bréf páfa]päpstliche Enzyklika {f}
páfadómur {k}Pontifikat {n}
páfagaukur {k} [Psittaciformes]Papagei {m} [Ordnung]
Páfagaukurinn blakaði æstur vængjunum.Der Papagei flatterte aufgeregt mit den Flügeln.
páfakjör {hv}Konklave {n}
páfakjör {hv}Papstwahl {f}
Páfaríkið {hv}Kirchenstaat {m}
páfaugasiklingur {k} [Astronotus ocellatus]Pfauenaugenbuntbarsch {m}
páfi {k}Papst {m}
Páfi sárbænar um frið í Sýrlandi og sátt í Kóreu.Der Papst fleht um Frieden in Syrien und Versöhnung in Korea.
páfiðrildi {hv} [Inachis io]Tagpfauenauge {n}
Páfinn blessaði mannfjöldann.Der Papst segnete die Menschenmenge.
Páfinn er æðsti yfirmaður kaþólsku kirkjunnar.Der Papst ist das Oberhaupt der katholischen Kirche.
páfugl {k} [Pavo cristatus]Blauer Pfau {m}
páfugl {k} [Pavo]Pfau {m} [Gattung]
páfuglafiðrildi {hv} [Inachis io, Syn. Nymphalis io]Tagpfauenauge {n} [Schmetterlingsart]
páfuglafjöður {kv} [Calathea makoyana]Korbmarante {f}
Páfuglinn hefur marglitt stél.Der Pfau hat einen vielfarbigen Schwanz.
págaukur {k} [Dromococcyx pavoninus]Pfauenkuckuck {m}
pagóða {kv}Pagode {f}
páka {kv}Kesselpauke {f}
páka {kv}Pauke {f}
pákalkúni {k} [Meleagris ocellata]Pfauentruthuhn {n}
pakk {hv}Pack {n}
pakk {hv}Pöbel {m}
að pakkaeinpacken
að pakka e-u ((niður) í e-ð)etw. (in etw. [Akk.]) packen
að pakka e-u (í e-ð)etw. (in etw.) verpacken
að pakka e-u í kassaetw. in Kisten verpacken
að pakka e-u innetw. einpacken [Geschenk]
að pakka e-u innetw. verpacken [Geschenk]
að pakka e-u niðuretw. einpacken [Gepäckstück]
að pakka fötum (niður) í töskuKleider in den Koffer packen
að pakka raftækjum í pappaöskjurElektrogeräte in Kartons verpacken
að pakka saman föggum sínumseine Sachen packen
að pakka upp úrauspacken [Koffer]
pakkasúpa {kv}Suppe {f} aus der Tüte
pakkdós {kv}Radialdichtring {m}
pakkhús {hv}Lagerhaus {n}
pakki {k}Packung {f}
pakki {k}Paket {n}
pakki {k} af molasykriPaket {n} Würfelzucker
pakki {k} af sígarettumSchachtel {f} Zigaretten
Pakkinn þarf að fara í póst í dag.Das Paket muss noch heute auf die Post.
pakkning {kv}Dichtung {f}
pakksaddurpappsatt [ugs.]
pákusláttur {k}Paukenschlag {m}
paleógen {hv}Paläogen {n} [Periode] [66–23,03 mya]
paleógentímabil {hv}Paläogen {n} [Periode] [66–23,03 mya]
paleósen {hv}Paläozän {n} [Epoche] [66–56 mya]
paleósentímabil {hv}Paläozän {n} [Epoche] [66–56 mya]
Palestína {kv}Palästina {n}
palestínskurpalästinensisch
palestínskurpalästinisch
Palestínumaður {k}Palästinenser {m}
Palestínumaður {k} [kvenkyns]Palästinenserin {f}
Páll er bestur/sá besti af okkur.Paul ist der Beste von uns.
Páll syngur fallega, Anna syngur fallegar, þú syngur fallegast.Paul singt schön, Anna singt schöner, du singst am schönsten.
Páll var að spyrja um þig.Paul hat nach dir gefragt.
palladín {hv}Palladium {n} <Pd>
pallaolía {kv}Terrassenöl {n}
pallbíll {k}Pickup {m}
pallborðsumræða {kv}Podiumsdiskussion {f}
pallborðsumræða {kv}Podiumsgespräch {n}
pallíettur {kv.ft}Flitter {m} [Pailletten]
pallur {k}Absatz {m}
pallur {k}Estrade {f}
pallur {k}Plattform {f}
pallur {k}Podium {n}
pallur {k}Pritsche {f} [offene Ladefläche]
pallur {k} hljómsveitarstjóraDirigentenpult {n}
pálmabróðir {k} [Pandanus veitchii]Schraubenbaum {m}
pálmakál {hv} [Brassica oleracea var. palmifolia]Italienischer Kohl {m}
pálmakál {hv} [Brassica oleracea var. palmifolia]Palmkohl {m}
pálmakál {hv} [Brassica oleracea var. palmifolia]Schwarzkohl {m}
pálmakál {hv} [Brassica oleracea var. palmifolia]Toskanischer Kohl {m}
pálmakausi {k} [Paradoxurus hermaphroditus]Fleckenmusang {m}
pálmalilja {kv} [Yucca elephantipes]Riesen-Palmlilie {f}
pálmalilja {kv} [Yucca]Yucca {f} [Palmlilie]
pálmalundur {k}Palmenhain {m}
pálmaolía {kv}Palmöl {n}
pálmasunnudagur {k}Palmsonntag {m}
pálmasvölungur {k} [Cypsiurus parvus]Palmensegler {m}
pálmasykur {k}Palmzucker {m}
pálmatré {hv}Palme {f}
pálmi {k}Palme {f}
pálsblóm {hv} [Saintpaulia ionantha]Usambaraveilchen {n}
pálsjurt {kv} [Saintpaulia]Saintpaulia {f} [Gattung]
pampasstrútur {k} [Rhea americana]Nandu {m}
Panama {hv}Panama {n}
Panamaborg {kv}Panama-Stadt {n} [selten mit Artikel]
Panamaeiðið {hv}Isthmus {m} von Panama
Panamaskjölin {hv.ft}Panama Papers {pl}
Panamaskjölin {hv.ft}Panama-Papiere {pl}
Panamaskurður {k}Panamakanal {m}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben P im Isländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden