|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben T im Isländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
IsländischDeutsch
trefjar {kv.ft}Ballaststoffe {pl}
trefjar {kv.ft}Schlacke {f} [Ballaststoffe]
trefjaríkt fæði {hv}ballaststoffreiche Kost {f}
trefjaríkurfaserig
Trefjarnar voru rannsakaðar í smásjá.Die Fasern wurden mikroskopisch untersucht.
trefjarót {kv}Flachwurzel {f}
trefjasóley {kv} [Ranunculus hyperboreus]Nordischer Hahnenfuß {m}
trefjótturfaserig
tréfótur {k}Holzbein {n} [veraltet] [ugs.]
tréfroskur {k} [Rana sylvatica]Eisfrosch {m}
tréfroskur {k} [Rana sylvatica]Waldfrosch {m}
að trega e-n/e-ð [gamalt] [syrgja, harma]jdn./etw. betrauern
tregablandinnmelancholisch
tregafullurwehmütig
tregða {kv}Mühe {f} [Schwierigkeit]
tregða {kv}Trägheit {f}
tregða {kv}Unlust {f}
tregða {kv}Widerstreben {n}
tregða {kv}Widerwille {m}
tregðukerfi {hv}Inertialsystem {n}
tregðulæsing {kv}Differenzialbremse {f}
tregðulögmál {hv}Trägheitsgesetz {n}
tregðumassi {k}träge Masse {f}
treggáfaðurunbegabt
treghverft efni {hv}inerter Stoff {m}
tregi {k}Melancholie {f}
tregi {k}Wehmut {f}
treglegamühsam
trégólf {hv}Holzboden {m}
tregurlangsam
tregurunwillig
tregurvernagelt [ugs.]
tregurwiderstrebend
tréhamar {k}Schlägel {m}
tréhestur {k}Holzpferd {n}
að treina sér e-ð(sich [Dat.]) etw. aufsparen
trekantur {k} [sl.](flotter) Dreier {m} [ugs.]
trékassi {k}Holzkiste {f}
trékenndurverholzt
trekk í trekkimmer wieder
að trekkja e-ð uppetw. aufziehen [Uhr]
trekkur {k}Durchzug {m}
tréklossi {k}Holzschuh {m}
trekt {kv}Trichter {m}
trékylfa {kv} [golf]Holzschläger {m} [Golf]
trélím {hv}Holzleim {m}
trélitamynd {kv}Buntstiftzeichnung {f}
trélitur {k}Buntstift {m}
trélitur {k}Malstift {m}
Trén eru þakin hrími.Die Bäume sind mit Raureif überzogen.
Trén vagga í vindinum.Die Bäume wiegen sich im Wind.
að trénaverholzen
tréni {hv}Zellstoff {m}
tréni {hv}Zellulose {f}
tréningur {k}Zelluloid {n} [auch Zellhorn]
trérista {kv}Holzschnitt {m}
trérista {kv}Stich {m} [Holz]
tréskál {kv}Holzschale {f}
tréskeið {kv}hölzerner Löffel {m}
tréskeið {kv}Holzlöffel {m}
tréskip {hv}Holzschiff {n}
tréskór {k}Holzschuh {m}
tréskurðarlist {kv}Holzschnitzerei {f}
tréskurðarlistamaður {k}Holzschnitzer {m}
tréskurðarmaður {k}Holzschnitzer {m}
tréskurðarmaður {k}Schnitzer {m}
Tréskurðarmaðurinn leitar að góðum viði.Der Schnitzer sucht sich gutes Holz.
tréskurðarmynd {kv}Holzschnitt {m}
tréskurður {k}Holzschnitzerei {f}
trésleif {kv}Holzlöffel {m}
trésmíðameistari {k}Schreinermeister {m}
trésmíðaverkstæði {hv}Schreinerei {f}
trésmíðaverkstæði {hv}Tischlerei {f}
trésmíði {kv}Tischlerei {f} [Tischlerhandwerk]
trésmiðja {kv}Schreinerei {f}
trésmiðja {kv}Tischlerei {f}
trésmiður {k}Zimmerer {m}
trésmiður {k} [húsgagnasmiður]Schreiner {m}
trésmiður {k} [húsgagnasmiður]Tischler {m}
tréspíri {k} [CH3OH]Methanol {n}
tréspíri {k} [CH3OH] [metanól]Holzalkohol {m} [veraltet] [CH3OH] [Methanol]
tréspíri {k} [CH3OH] [metanól]Holzgeist {m} [veraltet] [CH3OH] [Methanol]
tréspíri {k} [CH3OH] [metanól]Hydroxymethan {n} [CH3OH] [Methanol]
tréspíri {k} [CH3OH] [metanól]Methylalkohol {m} [CH3OH] [Methanol]
tréspíritus {k} [CH3OH]Methanol {n} [CH3OH]
tréspíritus {k} [CH3OH] [metanól]Holzalkohol {m} [veraltet] [CH3OH] [Methanol]
tréspíritus {k} [CH3OH] [metanól]Holzgeist {m} [veraltet] [CH3OH] [Methanol]
tréspíritus {k} [CH3OH] [metanól]Hydroxymethan {n} [CH3OH] [Methanol]
tréspíritus {k} [CH3OH] [metanól]Methylalkohol {m} [CH3OH] [Methanol]
tréstunga {kv}Stich {m} [Holz]
trétappi {k}Zapfen {m} [länglicher Holzstöpsel]
trétunna {kv}Holzfass {n}
tréverk {hv}Gebälk {n}
treyja {kv}Hemdchen {n}
treyja {kv}kurze Jacke {f}
treyja {kv}Trikot {m} {n}
að treysta á e-ðsich auf etw. [Akk.] verlassen
að treysta á e-n/e-ðauf jdn./etw. rechnen [sich verlassen]
að treysta á e-n/e-ðauf jdn./etw. vertrauen
að treysta á guð og lukkunaauf Gott und Glück vertrauen
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben T im Isländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung