|
- að brjóta e-ð
- etw. brechen
etw. zerbrechen
etw. einschlagen
etw. aufschlagen [Ei, Kokosnuss]
etw. kaputtschlagen [zerschlagen, zerschmettern]
- að brjóta e-ð [hnetu, möndlu]
- etw. knacken [hartschalige Frucht öffnen]
- að brjóta e-ð [lög, bann, reglur]
- etw. übertreten [Gesetz, Verbot, Regeln]
- að brjóta e-ð (inn)
- etw. einknicken
- að brjóta e-ð af
- etw. abbrechen
- að brjóta e-ð niður
- etw.Akk. zerbrechen [zunichtemachen]
- að brjóta e-ð saman
- etw. falten
etw. zusammenfalten
- að brjóta e-ð saman [blað]
- etw. knicken
- að brjóta e-ð saman [fella saman]
- etw. zusammenklappen
- að brjóta e-ð sundur [landakort, bréf]
- etw. entfalten [Landkarte, Brief]
- að brjóta e-ð upp
- etw. aufbrechen
etw. knacken [aufbrechen]
etw. erbrechen [geh.] [veraltend] [aufbrechen (Schloss, Siegel)]
- að brjóta e-ð upp [jarðveg]
- etw. aufhacken [Boden]
- að brjóta e-ð upp [skapa tilbreytingu]
- etw. auflockern [abwechslungsreich gestalten]
- að brjóta e-n/e-ð niður
- jdn./etw. zunichtemachen
- að brjóta e-ð í klessu [talm.]
- etw. zusammenschlagen [ugs.] [kaputtschlagen]
- að brjóta e-ð í sundur
- etw. durchbrechen
etw. auseinanderbrechen
- að brjóta e-ð í tvennt
- etw. in zwei Teile zerbrechen
- að brjóta e-ð og bramla
- etw. kurz und klein hauen
- að brjóta heilann um e-ð
- sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen
- að brjóta í bága við e-ð
- gegen etw. verstoßen
|
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
