dict.cc Wörterbuch :: að reykja :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: að reykja

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» að | reykja

VERB

að reykja | reyki | reykti | reykt

að reykja: rauchen
qualmen [ugs.] [rauchen]
knarzen [ugs.] [rauchen]lyf
quarzen [ugs.] [rauchen]lyf
að reykja e-ð: etw. räuchern
að reykja hass: Haschisch rauchenlyf
að reykja jónu [talm.]: kiffen [ugs.]
að reykja óbeint: passiv rauchen
að reykja silung: eine Forelle räuchernmat.
að reykja vindil: eine Zigarre rauchenlyf
að hætta að reykja: mit dem Rauchen aufhören
að reykja eins og skorsteinn: rauchen wie ein Schlot [sehr viel rauchen]
Ég ræð þér að hætta að reykja.: Ich rate dir, mit dem Rauchen aufzuhören.
Farþegar eru beðnir að reykja ekki.: Die Fahrgäste werden gebeten, das Rauchen zu unterlassen.
Fyrr eða síðar hefnist manni fyrir að reykja mikið.: Früher oder später rächt sich das viele Rauchen.
Hann reyndi að hætta að reykja nokkrum sinnum en tókst það ekki.: Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.
Hún einsetti sér að hætta að reykja.: Sie nahm sich vor, mit dem Rauchen aufzuhören.
Hún er búin að reykja árum saman.: Sie qualmt schon seit Jahren.
Læknirinn hefur bannað föður mínum að reykja.: Der Arzt hat meinem Vater verboten zu rauchen.
Má ég benda á að hér er bannað að reykja?: Gestatten Sie mir den Hinweis, dass das Rauchen hier verboten ist?
Má ég reykja eða er bannað að reykja hérna?: Darf ich rauchen, oder besteht hier Rauchverbot?
Sem betur fer hætti faðir minn að reykja.: Zum Glück hat mein Vater das Rauchen gelassen.
Vinsamlegast láttu það vera að reykja núna!: Bitte unterlassen Sie jetzt das Rauchen!
Þú ættir ekki að reykja svona mikið.: Du solltest nicht so viel rauchen.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók