Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að vera í e u
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: að vera í e u
að vera í e-u
etw. tragen [Kleidung]
að vera í e-u [ástandi, aðstæðum]
sich in etw.Dat. befinden
að vera (e-m) fremri (í e-u)
(jdm.) (an/in etw.Dat.) überlegen sein
að vera fastur í e-u
in etw. stecken
að vera fær í e-u
sich auf etw.Akk. verstehen
að vera fólginn í e-u
in etw. bestehen
að vera góður í e-u
sich auf etw.Akk. verstehen
að vera innifalinn í e-u
in etw. enthalten sein
að vera klár í e-u
sich auf etw.Akk. verstehen
að vera lykilatriði í e-u
das Schlüsselelement in etw.Dat. sein
að vera með (í e-u)
(bei etw./an etw.Dat.) mitmachen
að vera ósamstíga e-m (í e-u) [óeiginl.]
mit jdm. (in etw.Dat.) uneins sein
að vera seinheppinn í e-u
bei etw. kein Glück haben
að vera skotinn í e-u
sich in etw.Akk. verlieben
að vera snjall í e-u
auf etw. geeicht sein
að vera þátttakandi í e-u
an/bei etw.Dat. Teilnehmer sein
að vera ekki góður í e-u
mit etw.Dat. auf Kriegsfuß stehen
að vera fastur fyrir (í e-u)
nicht mit sich (über etw.Akk.) reden lassen [bei seiner Entscheidung bleiben]
standhaft bleibenorðtak
að vera hafður með í e-u
in etw. mit einbezogen werden
að vera í forsvari (fyrir e-u)
präsidieren [geh.] [den Vorsitz haben]
að vera í óðaönn að e-u
sich intensiv mit etw. beschäftigen
að vera í óðaönn að e-u [að vera önnum kafinn við e-ð]
alle Hände voll zu tun haben mit etw.
að vera eftir á með e-ð / í e-u
mit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
að vera með öndina í hálsinum út af e-u
sich um etw. ängstigen
að vera með puttana í spilinu (í e-u)
(bei etw.Dat.) die Hände im Spiel haben
að vera potturinn og pannan í e-u
die treibende Kraft bei etw. seinorðtak
að vera vakinn og sofinn í/yfir e-u
sich voll und ganz für etw. einsetzenorðtak
að vera vel að sér (um e-ð / í e-u)
gut ausgebildet (in etw.) sein
að vera vel að sér um e-ð / í e-u
über etw. viel wissen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten