Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: athygli
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: athygli
NOUN   athygli | athyglin | athygli | -
athygli {kv}
Aufmerksamkeit {f}
Acht {f}
Achtung {f}
Beachtung {f}
að veita e-m athygli
jdm. Aufmerksamkeit schenken
að veita e-u athygli
etw. merken
etw. vermerken [zur Kenntnis nehmen]
að vekja athygli
auffallen
Furore machen
Aufsehen erregen
Beachtung finden
að beina athygli e-s að e-u
jdn. auf etw. aufmerksam machen
jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
að dreifa athygli e-s frá e-u
jdn. von etw. ablenken
að veita þörfum e-s athygli
auf die Bedürfnisse jds. eingehen
að vekja athygli á e-u
die Aufmerksamkeit auf etw. lenken
Hann hlustaði með athygli.
Er hat aufmerksam zugehört.
Þetta vakti athygli mína.
Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt.
að beina sérstakri athygli að e-u
sein Hauptaugenmerk auf etw.Akk. richten
að draga að sér athygli e-s
jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen
að gera kröfu um athygli
Aufmerksamkeit für sich reklamieren
að hlusta (með athygli) á e-n/e-ð
jdm./etw. lauschen [konzentriert zuhören]
að hlusta með óskiptri athygli
mit großer Aufmerksamkeit zuhören
að ljá e-m alla athygli sína
jdm. seine ganze Aufmerksamkeit widmen
að vekja á sér athygli
sich in Szene setzen [fig.]
Allir hlýddu með athygli á ræðumanninn.
Alle hörten dem Redner aufmerksam zu.
Hann les skýrsluna með athygli.
Er liest den Bericht mit Interesse.
Þau fylgdust af athygli með fyrirlestri hans.
Sie sind aufmerksam seinem Vortrag gefolgt.
að beina athygli e-s að mikilvægum smáatriðum
jds. Aufmerksamkeit auf wichtige Details lenken
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung