Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: augun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: augun

að píra augun
blinzeln
Gasið ertir augun.
Das Gas reizt die Augen.
að hvessa augun á e-n
jdn. scharf / durchdringend anblicken
að klemma saman augun
die Augen zusammenkneifen
að stinga í augun [e-ð stingur í augun (á e-m)]
ins Auge stechen [etw. sticht jdm. ins Auge] [ugs.] [fig.]orðtak
að svíða í augun [e-n svíður]
in den Augen beißen
Mig vöknar um augun.
Mir tränen die Augen.
að fá glýju í augun
geblendet werden (von Licht)
að fá ofbirtu í augun
von hellem Licht geblendet werden
að gráta úr sér augun
sich die Augen aus dem Kopf heulen [ugs.]
að hafa augun opin fyrir e-u
die Augen nach etw. offen halten
að nudda (á sér) augun
sichDat. die Augen reiben
Augun þurfa fyrst að venjast myrkrinu.
Die Augen müssen sich erst an die Dunkelheit gewöhnen.
Hafið augun opin í umferðinni!
Augen auf im Straßenverkehr!
Hann lá á sófanum með augun lokuð.
Er lag auf dem Sofa mit geschlossenen Augen.
Hún klórar úr mér augun ef hún fréttir þetta.
Sie kratzt mir die Augen aus, wenn sie das hört.
Hvernig eru augun í mér á litinn?
Welche Farbe haben meine Augen?
Of mikið ljós skaðar augun.
Zu viel Licht schädigt die Augen.
Skemmdu ekki í þér augun!
Verdirb dir nicht die Augen!
Tárin komu fram í augun á mér.
Mir traten Tränen in die Augen.
að skaða í sér augun með slæmri lýsingu
sich bei schlechtem Licht die Augen verderben
að vera með dökka bauga kringum augun
dunkle Ränder um die Augen haben
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung