Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bæinn.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: bæinn.
Gakktu í bæinn!
Herein in die gute Stube!
að fara í bæinn
in die Stadt gehen
ausgehen [fig.]
að ganga um bæinn
durch die Stadt spazieren
að koma í bæinn
in die Stadt kommen
að mála bæinn rauðan [talm.]
die Puppen tanzen lassen [ugs.] [kräftig feiern]
rölt {hv} um bæinn
Bummel {m} durch die Stadt
Ég fer í bæinn.
Ich fahre in die Stadt.
Við förum í bæinn.
Wir fahren in die Stadt.
Án þín fer ég ekki í bæinn.
Ohne dich gehe ich nicht in die Stadt.
Dag nokkurn kom ókunnugur maður í bæinn.
Eines Tages kam ein Fremder in die Stadt.
Eftir matinn fer ég í bæinn.
Nach dem Essen fahre ich in die Stadt.
Ég bregð mér í bæinn.
ich fahre mal schnell in die Stadt.
Ég fer í bæinn í hléinu.
In der Zwischenzeit gehe ich in die Stadt.
Ég fer í bæinn til þess að kaupa gjafir.
Ich gehe in die Stadt, um Geschenke zu kaufen.
Hann ráfaði stefnulaust um bæinn.
Er hat die Stadt ohne ein festes Ziel durchstreift.
Hún fór í bæinn til að versla.
Sie ging in die Stadt, um einzukaufen.
Hún gekk í rólegheitum um bæinn.
Sie bummelte gemütlich durch die Stadt.
Hún ráfaði um bæinn alla nóttina.
Sie ist die ganze Nacht durch die Stadt geirrt.
Húsin eru mjög dýr og eru oftast utan við (bæinn).
Die Häuser sind sehr teuer und liegen meist außerhalb.
Í næstu viku kemur sirkus í bæinn.
In der nächsten Woche kommt ein Zirkus in die Stadt.
Í stað þess að vinna fór hann í bæinn.
Statt zu arbeiten ging er in die Stadt.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten