Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bíta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: bíta

VERB   bíta | bít | beit | bitið
að bíta e-n
jdn. beißen
að bíta [vel, illa]
schneiden [gut, schlecht] [Messer, Klinge]
að bíta
scharf sein [Messer, Klinge]
að bíta [gras]
grasen
að bita e-ð [sjaldgæft] [brytja]
etw. in Stücke schneiden
að bíta e-n [mý]
jdn. stechen [Mücken]
Viltu bita?
Möchtest du mal abbeißen?
að bíta (e-ð) af (e-u)
(etw.) (von etw.) abbeißen
að bíta á [fiskur]
anbeißen [Fisch]veiðar
að bíta á e-ð [talm.] [óeiginl.]
(auf etw.Akk.) anbeißen [ugs.] [fig.]
að bíta e-n (í e-ð)
jdn. (in etw.Akk.) beißen
að bíta í e-ð
etw. anbeißen
in etw.Akk. beißen
Skærin bíta vel.
Die Schere schneidet gut.
að bíta á jaxlinn
die Zähne zusammenbeißen
að bíta e-ð í sig
sich in etw.Akk. verrennen
að bíta e-ð í sundur
etw. zerbeißen
að bíta e-n í fótinn
jdn. ins Bein beißen
að bíta í epli
in einen Apfel beißen
að bíta sig í e-ð
auf etw.Akk. beißen
að bíta vel / illa [e-ð bítur vel / illa]
gut / schlecht schneiden [etw. schneidet gut / schlecht]
að bíta í sig hugmynd
sich in eine Idee verrennen
Ég hef útbúið smá bita fyrir þig.
Ich habe einen kleinen Imbiss für Sie vorbereitet.
Hún píndi sig til að borða nokkra bita.
Sie zwang sich, ein paar Bissen zu essen.
Má ég fá bita af rúnnstykkinu þínu?
Kann ich einen Bissen von deinem Brötchen haben?
að bíta í það súra epli
in den sauren Apfel beißenorðtak
að hafa ekkert að bíta og brenna
nicht zu beißen haben
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung