Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: baki
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: baki

að baki {prep} [+þgf.]
hinter [+Dat.]
að baki sér {adv}
hinter sich
beinn í baki {adj}
breitschultrig
knýttur í baki {adj}
buckelig
að búa að baki [e-ð]
dahinterstecken etw.
að eiga e-ð að baki
etw. hinter sich haben
að leggja e-ð að baki
etw. hinter sich bringen
etw. fahren [einen Weg zurücklegen]
að skilja e-ð að baki
etw. zurücklassen [Erinnerungen, Erfahrungen]
að snúa baki í e-n/e-ð
jdm./etw. den Rücken zudrehen
jdm./etw. den Rücken kehren / zukehren
að snúa baki við e-m/e-u [óeiginl.]
sich von jdm./etw. abwenden [fig.]
að standa e-m/e-u að baki
jdm./etw. unterlegen sein
að vera að baki [vera liðinn]
hinter jdm. liegen [vorüber sein]
að beygja sig í baki
den Rücken krümmen
að kasta knapa af baki
einen Reiter abwerfen
að sitja beinn (í baki)
aufrecht sitzen
að standa að baki í e-u
mit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
Ég lagði næstum því 2000 kílómetra að baki í fríinu mínu.
Ich bin auf meiner Urlaubsreise fast 2000 Kilometer gefahren.
Hann hefur lagt tíma teita að baki og helgar sig aðeins fjölskyldunni.
Er hat die Zeit der Partys hinter sich gelassen und widmet sich nur noch der Familie.
Hún á enn eftir að leggja langan veg að baki sér.
Sie hat noch einen weiten Weg zurückzulegen.
Hún sneri við honum baki.
Sie drehte ihm den Rücken zu.
Hún stendur mér að baki í hugarreikningi.
Sie ist mir im Kopfrechnen unterlegen.
Í eðlisfræði stendur hún öðrum að baki.
In Physik ist sie den anderen hinterher.
Skildu slæma lífsreynslu þína að baki og líttu fram á við!
Lass die schlechten Erfahrungen hinter dir zurück und schau nach vorn!
Þegar ég á prófið að baki verður fagnað.
Wenn ich die Prüfung hinter mir habe, wird gefeiert.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung