Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: bein

ADJ  beinn | bein | beint
beinni | beinastur
NOUN   bein | beinið | beins | bein
bein {hv}
Knochen {m}
bein {hv.ft}
Gebeine {pl} [geh.]
bein {hv} [fiskbein]
Gräte {f}
að mergsjúga bein
das Mark aus einem Knochen saugen
bein {hv.ft} fótarins
Fußknochen {pl}líffærafr.
bein {hv.ft} handarinnar
Handknochen {pl}líffærafr.
bein innspýting {kv}
Direkteinspritzung {f}ökut.
bein leið {kv}
direkter Weg {m}
bein lína {kv}
gerade Linie {f}
bein ræða {kv}
direkte Rede {f}mál.
bein slóð {kv}
Direktlink {m}tölvufr.
bein sönnun {kv}
direkter Beweis {m}stærðf.
bein textalýsing {kv}
Liveticker {m}
bein tölvustýring {kv}
direkte numerische Steuerung {f}tölvufr.
bein útsending {kv}
Livesendung {f}fjarsk.
Live-Sendung {f}fjarsk.
Direktsendung {f}fjarsk.
Liveübertragung {f}fjarsk.
Liveausstrahlung {f}fjarsk.
Live-Übertragung {f}fjarsk.
Live-Ausstrahlung {f}fjarsk.
Direktübertragung {f}fjarsk.
Originalübertragung {f}fjarsk.
þríhyrnt bein {hv} [Os triquetrum]
Dreieckbein {n}líffærafr.
að hafa bein áhrif á e-n/e-ð
auf jdn./etw. direkten Einfluss haben
að hafa bein í nefinu [óeiginl.]
Rückgrat zeigen [fig.]orðtak
bein útsending {kv} á risaskjá
Public Viewing {n}íþr.
Rudelgucken {n} [ugs. für: Public Viewing]íþr.
e-ð nístir e-n í gegnum merg og bein
etw. geht jdm. durch Mark und Bein
Hann er bara skinn og bein.
Er ist nur noch Haut und Knochen.
Þetta er hrein og bein brjálsemi.
Das ist purer Wahnsinn.
Þetta fer í gengum merg og bein.
Das geht durch Mark und Bein.
að renna e-m í merg og bein
jdm. in Fleisch und Blut übergehen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung