Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: berja
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: berja

VERB   berja | ber | barði | barið
að berja e-n/e-ð
jdn./etw. schlagen
auf jdn./etw. einschlagen
að berja e-n
jdn. prügeln
jdn. verprügeln
jdn. vermöbeln [ugs.]
jdm. eine Abreibung verpassen
jdm. eins draufhauen [ugs.]
að berja á e-ð
gegen etw. dreschen
auf etw.Akk. eindreschen
að berja bumbur
auf die Pauke hauen
að berja e-ð augum
auf etw. schauen
að berja e-ð niður
etw. niederschlagen
að berja e-n/e-ð áfram [líka óeiginl.]
jdn./etw. nach vorn peitschen [auch fig.]
að berja í e-ð
gegen/an etw.Akk. bumsen [ugs.]
að berja lóminn
sich beschweren
að berja með e-u
mit etw. hämmern
að berja að dyrum
an die Tür klopfen
an die / der Tür klopfen
að berja e-ð í geng [óeiginl.]
etw. durchboxen
að berja e-n í buff [talm.]
jdn. grün und blau hauen
að berja e-n til dauða
jdn. erschlagen
að berja e-n til óbóta
jdn. krankenhausreif schlagen
að berja e-n/e-ð til dauða
jdn./etw. totschlagen
að berja í borðið
mit der Faust auf den Tisch hauen
að berja með hnefanum
mit der Faust hinhauen
að berja niður uppreisn
eine Revolte niederschlagen
að berja saman vísu
ein Gedicht schreiben
að berja e-n sundur og saman [talm.]
jdn. zusammenschlagen [ugs.] [verprügeln]
að berja höfðinu við steininn
mit dem Kopf durch die Wand wollenorðtak
að berja mál í gegn
eine Sache durchboxen
að berja e-n þar til hann missir meðvitund
jdn. bewusstlos schlagen
að berja með flötum lófa í borðið
mit der flachen Hand auf den Tisch schlagen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung