Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: berjast
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: berjast
að berjast
kämpfen
sich schlagen
að berjast fyrir e-u
um etw. ringen
für etw. kämpfen
für etw. eintreten
sich für etw. einsetzen
(sichDat.) etw. erkämpfen
að berjast gegn e-m/e-u
jdn./etw. bekämpfen
gegen jdn./etw. angehen
gegen jdn./etw. kämpfen
að berjast um e-ð
sich um etw. balgen
sich um etw.Akk. schlagen
að berjast um e-n/e-ð
um jdn./etw. ringen
um jdn./etw. kämpfen
að berjast við e-n/e-ð
mit jdm./etw. kämpfen
að berjast á móti e-m/e-u
sich jdm./einer Sache entgegenstellen
að berjast alla nóttina
eine Nacht durchkämpfen
að berjast fyrir málstað e-s
sich für jd./etw. starkmachen [ugs.]
að berjast fyrir viðurkenningu
um Anerkennung ringen
að berjast fyrir/gegn e-u
für/gegen etw. streiten [ugs.] [kämpfen]
að berjast gegn meindýrum
Ungeziefer bekämpfen
að berjast í bökkum
harte Zeiten durchstehen
að berjast ötullega fyrir e-u
etw. verfechten
að berjast til þrautar
bis zum bitteren Ende kämpfen
að berjast um heimsmeistaratitilinn
um den Weltmeistertitel ringen
að berjast við dauðann
mit dem Tod / Tode ringen
ófær um að berjast {adj}
kampfunfähighern.
að berjast til síðasta manns
bis zum letzten Mann kämpfen
að berjast við sjálfan sig
(mit sich) kämpfen
Við ættum ekki að berjast gegn hvor öðrum heldur vinna saman.
Wir sollten uns nicht gegenseitig bekämpfen, sondern zusammenarbeiten.
Við þurftum að berjast hart fyrir þessum sigri.
Wir mussten uns diesen Sieg schwer erkämpfen.
að berjast við að ná andanum
nach Atem / Luft ringen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung