Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: besta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: besta

að besta e-ð
etw. maximieren
besta gildi {hv}
Optimum {n}stærðf.
Bestwert {m}stærðf.
besta lausn {kv}
Optimallösung {f}stærðf.
optimale Lösung {f}stærðf.
bestmögliche Lösung {f}stærðf.
á besta aldri {adv}
im reifen Alter
in den besten Jahrenorðtak
í besta falli {adv}
höchstens [bestenfalls]
að gera sitt besta
sein Bestes geben
besta fáanlega tækni {kv}
beste verfügbare Technologie {f}tæk.
Allt í besta lagi!
Alles paletti! [ugs.]
Hann náði besta sætinu.
Er hat den besten Platz erwischt.
Heilsan er besta eignin.
Gesundheit ist das höchste Gut.
Sókn er besta vörnin.
Angriff ist die beste Verteidigung.orðtak
upp á sitt besta {adv}
in seinen besten Jahren
að vera á besta aldri
in den besten Jahren sein
im besten Mannesalter sein
Ég óska þér alls hins besta.
Ich wünsche dir viel Glück.
Hann hefur afneitað besta vini sínum.
Er hat seinen besten Freund verleugnet.
Hún er álitin sú besta í skólanum.
Sie gilt als die Beste in der Schule.
Sama hvað þú gerir, gerðu þitt besta!
Egal was du tust, gib dein Bestes!
Sama hvað þú tekur þér fyrir hendur, gerðu þitt besta!
Egal was du tust, gib dein Bestes!
Við skulum vona það besta.
Wir wollen das Beste hoffen.
Við vonum það besta fyrir þig!
Hoffen wir das Beste für dich!
Þetta ku vera besta kaffihúsið í miðbænum.
Man sagt, dies sei das beste Café in der Innenstadt.
að nota aðeins besta hráefni í matseldina
zum Kochen nur die besten Zutaten verwenden
að vísa gesti í besta sætið
einen Gast an den besten Platz setzen
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung