dict.cc Wörterbuch :: bjór :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: bjór

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

bjór | bjórinn | bjórs | bjórar

bjór {k}: Bier {n}mat.
Gerstensaft {m} [ugs.]mat.
Hopfentee {m} [ugs.] [hum.]mat.
Bölkstoff {m} [nordd., auch^®]mat.
flüssiges Brot {n} [ugs.] [hum.]mat.
Hopfenblütentee {m} [ugs.] [hum.]mat.
bjór {k} [Castoridae] [nagdýr]: Biber {m} [Familie]dýrT
að drekka bjór: Bier trinken
ein Bier stemmen [ugs.]mat.
áfengislaus bjór {k}: alkoholfreies Bier {n}mat.
dökkur bjór {k}: dunkles Bier {n}mat.
ljós bjór {k}: helles Bier {n}mat.
Helles {n} [ugs.] [helles Bier]mat.
ókeypis bjór {k}: Freibier {n}mat.
rammur bjór {k}: bitteres Bier {n}mat.
undirgerjaður bjór {k}: untergäriges Bier {n}mat.
Einn bjór, takk!: Bitte ein Bier!
glas {hv} af bjór: Glas {n} Biermat.
Gerstenkaltschale {f} [ugs.] [hum.]mat.
lítri {k} af bjór: Maß {f} Bier [südd.] [österr.]ein.mat.
Mass {f} Bier [südd.] [österr.]ein.mat.
Viltu ekki annan bjór?: Möchtest du nicht noch ein Bier?
Þolum við annan bjór?: Können wir noch ein Bier vertragen?
að auglýsa bjór í sjónvarpi: im Fernsehen für Bier werben
Á Íslandi er einnig bruggaður bjór.: Auf Island wird auch Bier gebraut.
Bjór úr krana bragðast best.: Gezapftes Bier schmeckt am besten.
Ég held að ég fái mér enn einn bjór.: Ich glaube, ich genehmige mir noch ein Bier.
Ég mátti ekki drekka bjór.: Ich durfte kein Bier trinken.
Hann drekkur ein lítra (af bjór).: Er trinkt eine Maß.
Hann skipti yfir í vatn eftir þrjú glös af bjór.: Er stieg nach drei Gläsern Bier auf Wasser um.
Hann splæsti á mig bjór og brennivíni.: Er spendierte mir Bier und Schnaps.
Hann stóð við barborðið og drakk bjór.: Er stand an der Theke und trank Bier.
Í tilefni dagsins blæði ég bjór á línuna.: Zur Feier des Tages schmeiße ich eine Runde Bier.
Í Þýskalandi er mikið bruggað af bjór.: In Deutschland wird viel Bier gebraut.
Mig langar í einn bjór.: Ich hätte gern ein Bier.
Núna hefði ég ekkert á móti því að fá mér eitt glas af bjór.: Jetzt hätte ich gegen ein Glas Bier nichts einzuwenden.
Til hressingar var boðið upp á bjór, límonaði og ís.: An Erfrischungen reichte man Bier, Limonade und Eis.
Við drukkum glas af bjór í viðbót.: Wir tranken noch ein Glas Bier.
Þjónn, viltu færa mér bjór!: Herr Ober, bitte ein Bier!
að bera pylsur og bjór á borð fyrir e-n: jdn. mit Würstchen und Bier bewirten
að búa til bjór úr humlum og hveiti: Bier aus Hopfen und Weizen herstellen
að fara á krá til að fá sér bjór: auf ein Bier in die Wirtschaft gehen
bjór {k} af tunnu eða kút: Schankbier {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók