dict.cc Wörterbuch :: borgina :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: borgina

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

hringvegur {k} umhverfis borgina: Ringstraße {f} um die Stadtsamg.
skoðunarferð {kv} um borgina: Stadtrundfahrt {f}
Ég rambaði alein um borgina.: Ich schlenderte alleine durch die Stadt.
Fararstjórinn okkar sagði frá mörgu um borgina.: Unser Reiseleiter erzählte viel über die Stadt.
Frá sjónvarpsturninum getur maður séð yfir alla borgina.: Vom Fernsehturm kann man über die ganze Stadt hinwegsehen.
Fyrir utan borgina eru varla nokkur tré.: Außerhalb der Stadt gibt es kaum Bäume.
Hann vísaði gestinum veginn um borgina.: Er führte den Fremden durch die Stadt.
Hermennirnir lögðu borgina í rúst.: Die Soldaten legten die Stadt in Schutt und Asche.
Hersveitirnar gengu í gegnum borgina.: Die Truppen sind durch die Stadt durchgezogen.
Hún ráfaði tímunum saman villt um borgina.: Sie ist stundenlang durch die Straßen geirrt.
Hún vísaði honum veginn í gegnum borgina.: Sie wies ihm den Weg durch die Stadt.
Í Köln fór skrúðganga um borgina.: In Köln zog eine Prozession durch die Stadt.
Úr turninum höfum við gott útsýni yfir borgina.: Von dem Turm haben wir einen guten Ausblick auf die Stadt.
Verksmiðjurnar spúðu reyk yfir borgina.: Die Fabriken spuckten Rauch über die Stadt.
Við búum utan við borgina.: Wir wohnen außerhalb der Stadt.
Við ókum í kringum borgina.: Wir fuhren um die Stadt herum.
Við viljum aldrei aftur flytja inn í borgina.: Wir möchten nie mehr in die Stadt zurückziehen.
Það gengur ekki að þú akir einn inn í borgina.: Es geht nicht, dass du allein in die Stadt fährst.
að ganga fylgtu liði inn í borgina: in die Stadt einziehen
að heyja harðan bardaga um borgina: sich einen erbitterten Kampf um die Stadt liefern
að veita ferðamönnum leiðsögn um borgina: Touristen durch die Stadt führen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók