Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: brott
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: brott
brott {adv}
weg
fort
á brott {adv}
weg
fort
að fella brott
fortfallen
að fljúga brott
abfliegen
wegziehen [Zugvögel]
að flytja brott
abwandern
að hlaupast brott
fortrennen [ugs.]
að nema e-ð brott
etw. nehmen [wegnehmen]
að nema e-n brott
jdn. entführen
að vísa e-m brott
jdn. verweisen
jdn. abschieben
jdn. ausschaffen [Asylbewerber, Kriminelle] [schweiz.]
brött brekka {kv}
ein steiler Abhang {m}
af landi brott {adv}
außer Landes
að halda á brott
fortfahren
að leiða e-n á brott
jdn. abführen
að nema e-n á brott
jdn. rauben [entführen]
að vísa flóttafólki brott
Flüchtlinge abschieben
að fara af landi brott
ins Ausland fahren
að flytja e-n á brott (frá e-u)
jdn. (aus etw.) evakuieren
að hafa sig á brott
weggehen
að hlaupast á brott frá e-m
jdm. durchbrennen
að hlaupast með e-ð á brott
mit etw. durchbrennen
Farfuglarnir fljúga aftur brott á haustin.
Die Zugvögel ziehen im Herbst wieder weg.
Hann hindraði hann í að hlaupast á brott.
Er hat ihn am Davonlaufen gehindert.
Hundurinn hafði sig loksins á brott.
Der Hund ging schließlich weg.
Í eldgosinu voru allir íbúar Heimaeyjar fluttir á brott.
Bei dem Vulkanausbruch wurden alle Bewohner der Insel Heimaey evakuiert.
Í næstu viku held ég á brott.
Nächste Woche fahre ich fort.
Maðurinn var færður á brott.
Der Mann wurde abgeführt.
Þessa setningu má fella brott, henni er ofaukið.
Dieser Satz kann fortfallen, er ist überflüssig.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung