Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: burtu.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: burtu.
burtu {adv}
fort
í burtu {adv}
weg
fort [weg sein]
að bola e-m burtu
jdn. verdrängen
Burtu með þetta!
Weg damit!
Farðu í burtu!
Lass mich in Ruhe!
of langt burtu {adj}
zu weit entfernt
steinsnar í burtu {adv}
einen Katzensprung entfernt [ugs.]
að hlaupa í burtu
weglaufen
að rjúka í burtu
ausreißen [weglaufen]
die Fliege machen [ugs.]
Beinustu leið í burtu!
Ab durch die Mitte! [ugs.]
Drullaðu þér í burtu! [talm.]
Hau ab! [ugs.]
jafn langt í burtu {adj}
gleich weit entfernt
langt í burtu héðan {adj}
weit entfernt von hier
að hypja sig í burtu
verschwinden [sich aus jemandes Blickfeld entfernen]
að vera (langt) í burtu
(weit) weg sein
að vera langt í burtu
weit ab sein
Gerðist eitthvað fleira meðan ég var í burtu?
Hat es sonst noch etwas gegeben, als ich weg war?
Hann greip um handlegginn á honum svo að hann gat ekki lengur hlaupið í burtu.
Er packte ihn am Arm, sodass er nicht mehr weglaufen konnte.
Hann hrifsaði til sín handtöskuna og hljóp í burtu.
Er krallte sich die Handtasche und rannte davon.
Hvers vegna hljóp hann í burtu?
Warum ist er weggelaufen?
sjö kílómetra héðan (í burtu)
sieben Kilometer von hier entfernt
Vasaþjófurinn hrifsaði veskið mitt og hljóp í burtu.
Der Taschendieb schnappte meine Geldbörse und rannte davon.
Við erum þrjár vikur í ágúst í burtu.
Wir sind im August für drei Wochen fort.
Við önnumst kött nágrannans á meðan hann er í burtu.
Wir versorgen die Katze des Nachbarn, solange er weg ist.
Þegar hún ætlaði að hlaupa í burtu greip hann um handlegginn á henni.
Als sie weglaufen wollte, hielt er sie am Arm zurück.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten