dict.cc Wörterbuch :: dæmi :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: dæmi

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	dæmi \| dæmið \| dæmis \| dæmi
	VERB	að dæma \| dæmi \| dæmdi \| dæmt

dæmi {hv}: Beispiel {n}
Aufgabe {f}
Rechenaufgabe {f}
Exempel {n} [geh.] [veraltend]
sjá dæmi: siehe Beispiel
dæmi {hv} um e-ð: Beispiel {n} für etw.
raunveruleg dæmi {hv.ft}: konkrete Beispiele {pl}
sláandi dæmi {hv}: drastisches Beispiel {n}
að fara að dæmi e-s: jds. Beispiel folgen
að nefna gott dæmi: ein gutes Beispiel nennen
að taka dæmi um e-ð: ein Beispiel für etw. anführen
að útskýra e-ð með dæmi: etw. anhand eines Beispiels erklären
dæmi {hv} um notkun: Anwendungsbeispiel {n}
Dæmi um þetta er ...: Ein Beispiel dafür ist ....
að koma með dæmi um e-ð: Beispiele für etw. geben
Beispiele für etw. anführen
Dæmi um það eru fjölmörg.: Beispiele dafür gibt es zuhauf.
Framkoma borgarstjórans er dæmi um hroka yfirvalda.: Das Auftreten des Bürgermeisters ist ein Beispiel für die Arroganz der Machthaber.
Getur þú nefnt mér dæmi um það?: Kannst du mir ein Beispiel dafür nennen?
Getur þú útskýrt þetta fyrir mér með áþreifanlegu dæmi?: Kannst du mir das mit einem konkreten Beispiel erklären?
Hann er dæmi um hinn góða frænda.: Er repräsentiert den Typ des guten Onkels.
Hann fór að dæmi föður síns og er líka orðinn læknir.: Er ist dem Beispiel seines Vaters gefolgt und ebenfalls Arzt geworden.
Við erum hér að fást við augljóst dæmi um svik.: Wir haben es hier mit einem krassen Fall von Betrug zu tun.
Þess eru mörg dæmi að menn kaupi hús í útlöndum.: Es gibt viele Fälle des Erwerbs eines Hauses im Ausland.
að leggja fram dæmi máli sínu til stuðnings: Beispiele anführen, um seine These zu untermauern
að vera öðrum dæmi til viðvörunar: ein abschreckendes Beispiel für andere sein

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók