Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: degi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: degi
á efsta degi {adv}
am Jüngsten Tagorðtaktrúarbr.
á hverjum degi {adv}
täglich
jeden Tag
á virkum degi {adv}
werktags
Kular af degi [Kristín Marja Baldursdóttir]
Kühl graut der Morgenbókm.F
tvisvar á degi {adv}
zweimal am Tag
frá degi til dags
von Tag zu Tag
Það birtir af degi.
Der Tag dämmert.
Der Tag bricht an.
Der Morgen dämmert.
Á fyrsta degi útsölunnar ruddust kaupendur inn í verslanirnar.
Am ersten Tag des Schlussverkaufs stürmten die Käufer die Geschäfte.
Á hverjum degi kemur pósturinn.
Jeden Tag kommt die Post.
Ég bölva þeim degi sem ég keypti þennan bíl.
Ich verfluche den Tag, an dem ich dieses Auto gekauft habe!
frá einum degi til annars
von einem Tag auf den anderen
Hann biður um peninga á hverjum degi.
Er bittet jeden Tag um Geld.
Hann kom einum degi fyrr en búist var við.
Er kam schon einen Tag früher als erwartet.
Hann lauk við verkefnið á einum degi.
Er machte die Arbeit an einem Tag.
Hún æfir (sig í) píanóleik á hverjum degi.
Sie übt das Klavierspielen jeden Tag.
Hún æfir sig á hverjum degi í tvo klukkutíma á píanó.
Sie übt jeden Tag zwei Stunden Klavier.
Maður fær ekki svona frábært tækifæri á hverjum degi.
Eine so wundersame Gelegenheit kommt einem nicht alle Tage unter.
Mamma mín lét mig borða gulrætur á hverjum degi þegar ég var lítill.
Meine Mutter ließ mich in meiner Kindheit jeden Tag Karotten essen.
Róm var ekki byggð á einum degi.
Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden.málshát.
Við tæmum ruslafötuna á hverjum degi.
Wir entleeren jeden Tag den Mülleimer.
Það er ekki enn orðið bjart af degi.
Es ist noch nicht Tag.
að lifa frá degi til dags
von der Hand in den Mund leben
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten