Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: deila
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: deila
NOUN   deila | deilan | deilu | deilur
VERB   deila | deili | deildi | deilt
að deila e-u
etw.Akk. teilen
deila {kv}
Streit {m}
Konflikt {m}
Auseinandersetzung {f}
Streitfall {m}
Zoff {m} [ugs.]
Kontroverse {f} [geh.]
Zwistigkeit {f} [geh.]
að deila á e-n
jdn. kritisieren
að deila e-u með e-m
(sichDat.) etw. mit jdm. teilen
að deila skoðun e-s
jds. Ansicht teilen
jds. Meinung teilen
að deila um e-ð
über etw.Akk. streiten
langvinn deila {kv}
Dauerstreit {m}
að deila (e-u (upp) í e-ð)
(etw. durch etw.) dividierenstærðf.
að deila á e-n opinberlega [með háði]
jdn. aufspießen [kritisieren]
að deila e-u út (til e-s)
etw. (an jdn.) weitergeben [Aufgabe, Verantwortung delegieren]
að deila hart á e-n/e-ð [á opinberum vettvangi]
jdn./etw. an den Pranger stellen [fig.]
að deila í e-ð með e-u [að deila í 10 með 5; 10 deilt með 5]
etw. durch etw. teilen [10 durch 5 teilen; 10 geteilt durch 5]stærðf.
að deila íbúð með e-m
eine Wohnung mit jdm. teilen
að deila skoðun með e-m
jds. Ansicht teilen
jds. Meinung teilen
að deila [með sér] bíl í vinnuna
eine Fahrgemeinschaft bilden
að deila á fjóra sokkaprjóna
auf einem Nadelspiel verteilenvefn.
að deila gleði/sorg með e-m
jds. Freude/Trauer teilen
að deila hver með öðrum
miteinander austauschen
Deila þeirra heldur enn þá áfram.
Ihr Streit dauert immer noch fort.
Við skulum ekki deila um það.
Wir wollen uns nicht darüber streiten.
Þetta er deila um keisarans skegg.
Das ist ein Streit um des Kaisers Bart.orðtak
að deila einni tölu upp í aðra
eine Zahl durch eine andere teilen
að deila gleði og sorg með e-m
Freud und Leid mit jdm. teilen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung