Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: dró
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: dró

VERB   að draga | dreg | dró | dregið
Gjaldkerinn dró sér fé.
Der Kassierer hat Geld unterschlagen.
Hann dró inn magann.
Er zog den Bauch ein.
Hún dró tjöldin fyrir.
Sie zog die Vorhänge zu.
Ský dró fyrir sólu.
Eine Wolke schob sich vor die Sonne.
Stjórnandinn dró saman niðurstöðurnar.
Der Leiter fasste die Ergebnisse zusammen.
Drengurinn dró núll á tombólunni.
Der Junge zog eine Niete auf der Tombola.
Eftir hávaðarifrildi dró hann loks í land.
Nach heftigem Streit lenkte er endlich doch ein.
Hann dró kartöflusekkinn inn í kjallarann.
Er schleifte den Kartoffelsack in den Keller.
Hann dró okkur inn í stofu.
Er nötigte uns ins Wohnzimmer.
Hann dró rauðan hring um afmælisdag hennar á dagatalinu.
Er kreiste ihren Geburtstag auf dem Kalender rot ein.
Hann dró stólinn nær sér.
Er zog den Stuhl näher zu sich her.
Hann dró strik á blaðið.
Er zog einen Strich aufs Papier.
Hann dró við sig svarið.
Er zögerte mit der Antwort.
Hátíðin dró að sér marga gesti til borgarinnar.
Das Fest zog viele Besucher in die Stadt.
Hún dró að lokum saman skoðanir sínar í þrjár kenningar.
Sie fasste ihre Ansichten zum Schluss in drei Thesen zusammen.
Hún dró hringinn af fingri sér.
Sie hat den Ring vom Finger abgezogen.
Hún dró mig í óperuna.
Sie hat mich in die Oper geschleift.
Hún opnaði skápinn og dró fram blússu út úr honum.
Sie öffnete den Schrank und holte eine Bluse daraus hervor.
Hvar dró hann skyndilega fram hnífinn?
Wo hat er plötzlich das Messer hervorgebracht?
Sóttin dró algjörlega úr honum máttinn.
Die Krankheit hat ihn total entkräftet.
Tannlæknirinn dró úr mér tönn.
Der Zahnarzt hat mir einen Zahn gezogen.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung