dict.cc Wörterbuch :: dyrnar :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: dyrnar

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Dyrnar eru opnar.: Die Tür ist offen.
Dyrnar lokast sjálfkrafa.: Die Tür schließt von selbst.
Die Türen schließen selbsttätig.
Die Tür schließt sich automatisch.
Dyrnar lokast sjálfvirkt.: Die Tür schließt sich automatisch.
Dyrnar opnast sjálfkrafa.: Die Tür öffnet sich von selbst.
Hún opnar dyrnar.: Sie öffnet die Tür.
Sie sperrt die Tür auf.
að hlera við dyrnar: an der Tür lauschen
að koma inn um dyrnar: zur Tür hereinkommen
Af hverju lokast ekki dyrnar?: Warum geht die Tür nicht zu?
Börnin læddust út um dyrnar.: Die Kinder schlüpften heimlich zur Türe hinaus.
Dyrnar eiga að vera opnar.: Die Tür soll aufbleiben.
Ég læt skóna fyrir framan dyrnar.: Ich stelle die Schuhe vor die Tür.
Hann hljóp út um dyrnar.: Er lief zur Tür hinaus.
Hann liggur á hleri við dyrnar.: Er horcht an der Tür.
Hann opnar dyrnar með lykli.: Er schließt die Tür auf.
Hann setti skiltið upp við dyrnar.: Er hat das Schild an der Tür angebracht.
Hann stráir salti á ísinn fyrir utan dyrnar.: Er streut Salz auf das Eis vor der Haustür.
Hann verður að beygja sig svo hann komist í gegnum dyrnar.: Er muss sich ducken, damit er durch die Tür kommt.
Í þessu húsi gerast undarlegir hlutir - dyrnar opnast og lokast af sjálfu sér og allt mögulegt hverfur sporlaust.: In diesem Haus gehen seltsame Dinge vor sich - Türen öffnen und schließen sich von selbst, und alles Mögliche verschwindet spurlos.
Skápurinn kemst ekki á þversum í gegnum dyrnar, bara langsum.: Quer geht der Schrank nicht durch die Tür, nur längs.
Um leið og hann sagði þetta opnuðust dyrnar.: Indem er das sagte, öffnete sich die Tür.
Værirðu svo væn að opna dyrnar fyrir mig?: Würdest du so nett sein, mir die Tür zu öffnen?
Þetta er flaga til að opna dyrnar að stofnuninni.: Das ist ein Chip für die Tür zum Institut.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók