Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eina
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: eina
nótt eina {adv}
eines Nachts
Bara eina nótt.
Nur eine Nacht.
Eina kók, takk.
Eine Cola, bitte.
í eina tíð {adv}
einmal
vormals <vorm.>
einstmals [geh.] [früher (einmal)]
dereinst [veraltet] [früher einmal]
Dagskráin kostar eina evru.
Das Programm kostet einen Euro.
Þau tóku eina skák.
Sie spielten eine Partie Schach.
að fækka um eina lykkju
eine Masche herunterfallen lassenvefn.
að hoppa yfir eina lykkju
eine Masche überspringenvefn.
að taka eina lykkju af
eine Masche abhebenvefn.
Brauðið þarf að bakast í eina klukkustund.
Das Brot muss eine Stunde backen.
Ég álit hana vera eina af mínum bestu vinkonum.
Ich rechne sie zu meinen besten Freundinnen.
Ég borða aðeins eina heita máltíð á dag.
Ich esse nur eine warme Mahlzeit am Tag.
Ég er að leita að gistingu í eina nótt.
Ich suche eine Unterkunft für eine Nacht.
Farartækið þarf að fara í gegnum enn eina ýtarlega skoðun.
Das Fahrzeug muss noch einer Generalinspektion unterzogen werden.
Farmiðinn gildir í eina viku.
Die Fahrkarte gilt eine Woche.
Hún gerði eina vitleysuna eftir aðra.
Sie machte einen Fehler nach dem anderen.
Hún var sú eina sem enga villu gerði.
Sie hat als einzige keinen Fehler gemacht.
Læknirinn hefur ráðlagt mér að liggja í eina viku í rúminu.
Der Arzt hat mir geraten, eine Woche lang das Bett zu hüten.
Mjólkin geymist eina viku í kæliskáp.
Die Milch hält eine Woche im Kühlschrank.
Næsta tæming verður eftir eina klukkustund.
Die nächste Leerung erfolgt in einer Stunde.
Nýi geislaspilarinn hætti að virka strax eftir eina viku.
Der neue CD-Player verweigerte bereits nach einer Woche den Dienst.
Sonur minn vill aðeins eina ávaxtategund, nánar tiltekið banana.
Mein Sohn mag nur eine Obstsorte, und zwar Bananen.
Við ættum að lesa eina bók á mánuði hið minnsta.
Wir sollten mindestens ein Buch pro Monat lesen.
Við gerum mataráætlun fyrir eina víku.
Wir machen einen Speiseplan für eine Woche.
Vinátta er það eina sem skiptir máli.
Freundschaft ist das Einzige, was zählt.
það eina sem þú þarft að gera
das einzige was du tun musst
Það kostar aðeins eina evru.
Es kostet nur einen Euro.
Þetta gekk sem betur fer enn eina ferðina vel.
Das ist zum Glück noch einmal gut gegangen.
Þetta var það eina rétta.
Das war das einzig Richtige.
að prjóna eina brugðna og eina slétta lykkju
eine linke und eine rechte Masche strickenvefn.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten