dict.cc Wörterbuch :: eitt :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: eitt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ

einn | ein | eitt
einni | -

eitt sinn {adv}: einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
eitt þúsund <1000>: eintausend <1000>
eitt línubil {hv}: eine Zeile {f} Zwischenraum
eitt af börnunum: eines von den Kindern
í eitt ár {adv}: ein Jahr lang
í eitt skipti {adv}: einmal [ein einziges Mal]
Klukkan er eitt.: Es ist eins.
Es ist ein Uhr.
út í eitt {adj}: pausenlos
durchgehend
ohne Pause [nachgestellt]
að hika eitt andartak: einen Moment zögern
að leggjast á eitt: sich vereinigen
sich zusammenschließen
Eitt leiðir af öðru.: Eins folgt aus dem andern.
Eine Sache jagt die andere.
eitt og eitt skiptið {adv}: das eine oder andere Mal
eitt og hið sama: ein und dasselbe
eitt skipti fyrir öll {adv}: ein für alle Mal
hvorki eitt né neitt {adv}: (überhaupt) gar nicht(s) [ugs.]
að gefa e-m enn eitt tækifæri: jdm. noch eine Chance geben
að koma út á eitt: auf eins hinauslaufen
að veita e-m enn eitt tækifæri: jdm. noch eine Chance geben
ekki eitt einasta orð {hv}: kein Sterbenswörtchen {n}
70 kr. fyrir eitt rúnnstykki er hreinasta okur!: 70 Kronen für ein Brötchen ist doch der reinste Wucher!
Á hólnum óx eitt kyrkingslegt tré.: Auf dem Hügel wuchs ein verkrüppelter Baum.
Áreiðanleiki er eitt af hans helstu aðalsmerkjum.: Die Zuverlässigkeit ist eines seiner besten Attribute.
Áskriftin framlengist sjálfkrafa um eitt ár ef henni er ekki sagt upp tímanlega.: Das Abonnement verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn es nicht rechtzeitig gekündigt wird.
Eftir það gaf hann ekki frá sér eitt aukatekið orð.: Danach gab er kein Wort mehr von sich.
Ég ætla að fá eitt kíló af tómötum.: Ich hätte gerne ein Kilo Tomaten.
Ég er bókaður á fund kl. eitt.: Ich habe einen Termin um eins.
Ég vil ekki heyra eitt aukatekið orð meira!: Ich will keinen Ton mehr hören!
Ég þarf bara eitt rúm.: Ich brauche nur ein Bett.
Eitt barnanna spurði dag einn: „Hvaðan koma börnin?“: Eines Tages fragte eines der Kinder: "Woher kommen die Babys?"
Eitt tungumál er aldrei nóg.: Eine Sprache reicht niemals aus.
eitt þúsund áttatíu og átta <1088>: eintausendachtundachtzig <1088>
eitt þúsund áttatíu og einn <1081>: eintausendeinundachtzig <1081>
eitt þúsund áttatíu og fimm <1085>: eintausendfünfundachtzig <1085>
eitt þúsund áttatíu og fjórir <1084>: eintausendvierundachtzig <1084>
eitt þúsund áttatíu og níu <1089>: eintausendneunundachtzig <1089>
eitt þúsund áttatíu og sex <1086>: eintausendsechsundachtzig <1086>
eitt þúsund áttatíu og sjö <1087>: eintausendsiebenundachtzig <1087>
eitt þúsund áttatíu og tveir <1082>: eintausendzweiundachtzig <1082>
eitt þúsund áttatíu og þrír <1083>: eintausenddreiundachtzig <1083>
eitt þúsund eitt hundrað áttatíu og átta <1188>: eintausendeinhundertachtundachtzig <1188>
eitt þúsund eitt hundrað áttatíu og einn <1181>: eintausendeinhunderteinundachtzig <1181>
eitt þúsund eitt hundrað áttatíu og fimm <1185>: eintausendeinhundertfünfundachtzig <1185>
eitt þúsund eitt hundrað áttatíu og fjórir <1184>: eintausendeinhundertvierundachtzig <1184>
eitt þúsund eitt hundrað áttatíu og níu <1189>: eintausendeinhundertneunundachtzig <1189>
eitt þúsund eitt hundrað áttatíu og sex <1186>: eintausendeinhundertsechsundachtzig <1186>
eitt þúsund eitt hundrað áttatíu og sjö <1187>: eintausendeinhundertsiebenundachtzig <1187>
eitt þúsund eitt hundrað áttatíu og tveir <1182>: eintausendeinhundertzweiundachtzig <1182>
eitt þúsund eitt hundrað áttatíu og þrír <1183>: eintausendeinhundertdreiundachtzig <1183>
eitt þúsund eitt hundrað fimmtíu og átta <1158>: eintausendeinhundertachtundfünfzig <1158>
eitt þúsund eitt hundrað fimmtíu og einn <1151>: eintausendeinhunderteinundfünfzig <1151>
eitt þúsund eitt hundrað fimmtíu og fimm <1155>: eintausendeinhundertfünfundfünfzig <1155>
eitt þúsund eitt hundrað fimmtíu og fjórir <1154>: eintausendeinhundertvierundfünfzig <1154>
eitt þúsund eitt hundrað fimmtíu og níu <1159>: eintausendeinhundertneunundfünfzig <1159>
eitt þúsund eitt hundrað fimmtíu og sex <1156>: eintausendeinhundertsechsundfünfzig <1156>
eitt þúsund eitt hundrað fimmtíu og sjö <1157>: eintausendeinhundertsiebenundfünfzig <1157>
eitt þúsund eitt hundrað fimmtíu og tveir <1152>: eintausendeinhundertzweiundfünfzig <1152>
eitt þúsund eitt hundrað fimmtíu og þrír <1153>: eintausendeinhundertdreiundfünfzig <1153>
eitt þúsund eitt hundrað fjörutíu og átta <1148>: eintausendeinhundertachtundvierzig <1148>
eitt þúsund eitt hundrað fjörutíu og einn <1141>: eintausendeinhunderteinundvierzig <1141>
eitt þúsund eitt hundrað fjörutíu og fimm <1145>: eintausendeinhundertfünfundvierzig <1145>
eitt þúsund eitt hundrað fjörutíu og fjórir <1144>: eintausendeinhundertvierundvierzig <1144>
eitt þúsund eitt hundrað fjörutíu og níu <1149>: eintausendeinhundertneunundvierzig <1149>
eitt þúsund eitt hundrað fjörutíu og sex <1146>: eintausendeinhundertsechsundvierzig <1146>
eitt þúsund eitt hundrað fjörutíu og sjö <1147>: eintausendeinhundertsiebenundvierzig <1147>
eitt þúsund eitt hundrað fjörutíu og tveir <1142>: eintausendeinhundertzweiundvierzig <1142>
eitt þúsund eitt hundrað fjörutíu og þrír <1143>: eintausendeinhundertdreiundvierzig <1143>
eitt þúsund eitt hundrað níutíu og átta <1198>: eintausendeinhundertachtundneunzig <1198>
eitt þúsund eitt hundrað níutíu og einn <1191>: eintausendeinhunderteinundneunzig <1191>
eitt þúsund eitt hundrað níutíu og fimm <1195>: eintausendeinhundertfünfundneunzig <1195>
eitt þúsund eitt hundrað níutíu og fjórir <1194>: eintausendeinhundertvierundneunzig <1194>
eitt þúsund eitt hundrað níutíu og níu <1199>: eintausendeinhundertneunundneunzig <1199>
eitt þúsund eitt hundrað níutíu og sex <1196>: eintausendeinhundertsechsundneunzig <1196>
eitt þúsund eitt hundrað níutíu og sjö <1197>: eintausendeinhundertsiebenundneunzig <1197>
eitt þúsund eitt hundrað níutíu og tveir <1192>: eintausendeinhundertzweiundneunzig <1192>
eitt þúsund eitt hundrað níutíu og þrír <1193>: eintausendeinhundertdreiundneunzig <1193>
eitt þúsund eitt hundrað og átján <1118>: eintausendeinhundertachtzehn <1118>
eitt þúsund eitt hundrað og átta <1108>: eintausendeinhundertacht <1108>
eitt þúsund eitt hundrað og áttatíu <1180>: eintausendeinhundertachtzig <1180>
eitt þúsund eitt hundrað og einn <1101>: eintausendeinhunderteins <1101>
eitt þúsund eitt hundrað og ellefu <1111>: eintausendeinhundertelf <1111>
eitt þúsund eitt hundrað og fimm <1105>: eintausendeinhundertfünf <1105>
eitt þúsund eitt hundrað og fimmtán <1115>: eintausendeinhundertfünfzehn <1115>
eitt þúsund eitt hundrað og fimmtíu <1150>: eintausendeinhundertfünfzig <1150>
eitt þúsund eitt hundrað og fjórir <1104>: eintausendeinhundertvier <1104>
eitt þúsund eitt hundrað og fjórtán <1114>: eintausendeinhundertvierzehn <1114>
eitt þúsund eitt hundrað og fjörutíu <1140>: eintausendeinhundertvierzig <1140>
eitt þúsund eitt hundrað og nítján <1119>: eintausendeinhundertneunzehn <1119>
eitt þúsund eitt hundrað og níu <1109>: eintausendeinhundertneun <1109>
eitt þúsund eitt hundrað og níutíu <1190>: eintausendeinhundertneunzig <1190>
eitt þúsund eitt hundrað og sautján <1117>: eintausendeinhundertsiebzehn <1117>
eitt þúsund eitt hundrað og sex <1106>: eintausendeinhundertsechs <1106>
eitt þúsund eitt hundrað og sextán <1116>: eintausendeinhundertsechzehn <1116>
eitt þúsund eitt hundrað og sextíu <1160>: eintausendeinhundertsechzig <1160>
eitt þúsund eitt hundrað og sjö <1107>: eintausendeinhundertsieben <1107>
eitt þúsund eitt hundrað og sjötíu <1170>: eintausendeinhundertsiebzig <1170>

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók