dict.cc Wörterbuch :: ertu :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: ertu

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

erta | ertan | ertu | ertur

Ertu búinn?: Sind Sie fertig?
Ertu einbirni?: Bist du ein Einzelkind?
Ertu einkabarn?: Bist du ein Einzelkind?
Ertu kolruglaður?: Spinnst du? [ugs.] [pej.]
Ertu til?: Bist du bereit?
Ertu viss?: Bist du sicher?
Hvaðan ertu?: Woher kommst du?
Hvaðan ertu? [uppruni]: Wo kommen Sie her? [Abstammung]
Á hverju ertu?: Wo bist du drauf? [ugs.]
Ertu á bíl?: Bist du mit dem Auto da?
Ertu að djóka? [talm.]: Machst du Witze? [ugs.]
Ertu að grínast?: Willst du mich auf den Arm nehmen?
Ertu að grínast? [talm.]: Machst du Witze? [ugs.]
Ertu alveg snar?: Bist du total verrückt geworden?
Ertu drukkinn / drukkin?: Bist du betrunken?
Ertu ekki hræddur?: Hast du keine Angst?
Ertu frá þér?: Bist du von allen guten Geistern verlassen?orðtak
Ertu giftur / gift?: Bist du verheiratet?
Ertu með bloggsíðu?: Hast du eine Blogseite?
Ertu með kveikjara?: Hast du ein Feuerzeug?
Ertu með landakort?: Hast du eine Landkarte?
Ertu með netfang?: Hast du eine E-Mail-Adresse?
Ertu með ofnæmi?: Haben Sie eine Allergie?
Ertu með öryggishólf?: Haben Sie einen Safe?
Ertu með síma?: Hast du ein Telefon?
Ertu orðinn geggjaður?: Bist du übergeschnappt?
Ertu orðinn klikkaður?: Bist du übergeschnappt?
Ertu orðinn vitlaus?: Hast du den Verstand verloren?
Ertu svangur / svöng?: Hast du Hunger?
Ertu úr Reykjavík?: Kommst Du aus Reykjavík?
Hvað ertu gamall? [maður]: Wie alt bist du?
Hvað ertu gömul? [kona]: Wie alt bist du?
Hvað ertu þung? [kona]: Wie viel wiegst du?
Hvað ertu þungur? [maður]: Wie viel wiegst du?
Hverrar þjóðar ertu?: Welche Nationalität haben Sie?
Í hverju ertu?: Was hast du an?
Ertu búinn að borða?: Hast du schon gegessen?
Ertu búinn að ryksuga?: Hast du schon staubgesaugt?
Ertu fylgjandi eða andvígur?: Sind Sie pro oder kontra?
Ertu klár í slaginn?: Bist du einsatzbereit?
Ertu laus á morgun?: Hast du morgen Zeit?
Ertu með eitthvað tollskylt?: Haben Sie etwas zu verzollen?
Ertu með gemsann þinn?: Hast du dein Handy dabei?
Ertu sammála nýju lögunum?: Bist du mit dem neuen Gesetz einverstanden?
Ertu upptekinn í dag?: Bist du heute schon verabredet?
Ertu upptekinn í kvöld?: Hast du heute Abend schon was vor?
Ertu þreyttur á lífinu?: Bist du lebensmüde? [hum.] [fam.]
Hvað ertu að bralla?: Was treibst du so?
Hvað ertu að brasa?: Was treibst du so?
Hvað ertu að drekka?: Was trinkst du?
Hvað ertu að gera?: Was machst du?
Was tust du da?
Na, was treibst du denn so?
Hvað ertu með þarna?: Was hast du da?
Hvaðan í Kanada ertu?: Wo genau aus Kanada kommst du her?
Hvern ertu að spyrja?: Wen fragst du?
Hvert ertu að fara?: Wohin gehst du?
Wo gehst du hin?
Wohin fährst du?
Við hvað ertu hræddur?: Wovor hast du Angst?
Á hvað ertu að góna?: Was gaffst du so?
Af hverju ertu svona alvörugefinn á svipinn?: Warum machst du denn so ein ernstes Gesicht?
Eftir hverju ertu að bíða? Farðu nú loksins að byrja!: Worauf wartest du noch? Fang doch endlich an!
Eftir hverjum ertu að bíða?: Auf wen wartest du?
Ég hélt að þú værir í fríi, en þá ertu á skrifstofunni!: Ich wähnte dich im Urlaub, dabei bist du im Büro!
Er þetta virkilega rétt? Ertu ekki að ýkja eitthvað?: Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?
Ertu á því að honum takist að finna sér nýja vinnu?: Meinst du, er schafft es, einen neuen Job zu finden?
Ertu að bíða eftir einhverjum?: Wartest du auf jemanden?
Ertu að gera grín að mér, eða hvað?: Du willst mich wohl verarschen! [derb]
Willst du mich verarschen, oder was? [derb]
Ertu að grínast í mér?: Willst du mich auf den Arm nehmen?
Ertu að ýja að því að ég sé að ljúga?: Unterstellst du mir etwa, dass ich lüge?
Ertu aftur búinn að týna gleraugunum þínum?: Hast du schon wieder deine Brille verlegt?
Ertu búinn / búin að bíða lengi?: Hast du lange gewartet?
Ertu búinn að borða? - Já.: Hast du schon gegessen? - Ja.
Ertu búinn að fá bókina aftur?: Hast du das Buch schon zurückbekommen?
Ertu búinn að fá herbergi?: Hast du schon ein Zimmer bekommen?
Ertu búinn að fylla tankinn?: Hast du den Tank vollgemacht?
Ertu búinn að heyra hann syngja?: Hast du ihn schon singen gehört?
Ertu búinn að kaupa þér ný húsgögn?: Hast du dir neue Möbel angeschafft?
Ertu búinn að kíkja í póstkassann?: Hast du schon in den Briefkasten geguckt? [ugs.]
Ertu búinn að klára heimaverkefnin?: Hast du die Hausaufgaben gemacht?
Ertu búinn að læra litlu margföldunartöfluna?: Kannst du schon das kleine Einmaleins?
Ertu búinn að læsa hliðinu?: Hast du das Tor schon verriegelt?
Ertu búinn að lesa leiðbeiningarnar?: Hast du die Anleitung schon gelesen?
Ertu búinn að lesa tilkynninguna (á töflunni)?: Hast du den Anschlag gelesen?
Ertu búinn að segja upp tímaritsáskriftinni?: Hast du das Zeitschriftenabonnement schon gekündigt?
Ertu búinn að setja niður í töskurnar?: Hast du schon die Koffer gepackt?
Ertu búinn að skíta út nýju buxurnar þínar?: Hast du deine neue Hose versaut?
Ertu búinn að slökkva á miðstöðinni?: Hast du die Heizung ausgeschaltet?
Ertu búinn að smella af?: Hast du schon geknipst?
Ertu búinn að taka dropana þína?: Hast du deine Tropfen genommen?
Ertu búinn að vökva blómin?: Hast du die Blumen schon gegossen?
Ertu búinn að þvo þér um hendurnar?: Hast du dir die Hände gewaschen?
Ertu ekki að taka aðeins of stórt upp í þig?: Nimmst du nicht den Mund ein bisschen zu voll?
Ertu ekki líka þeirrar skoðunar að hún ofdekri krakkann?: Meinst du nicht auch, dass sie das Kind zu sehr verhätscheln?
Ertu loks búinn að átta þig á því?: Hast du das endlich begriffen?
Ertu loksins búinn að fatta það?: Hast du es endlich gefressen? [ugs.]
Ertu með djúpan disk fyrir súpu?: Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?
Ertu með eða á móti kjarnorku?: Sind Sie pro oder kontra Atomkraft?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók