Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: evrur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: evrur
NOUN   evra | evran | evru | evrur
nokkur þúsund evrur
einige tausend Euro
skitnar tíu evrur [talm.]
miese zehn Euro [ugs.]
að hámarki 25.000 evrur {adv}
maximal 25.000 €
fyrir litlar 10 evrur [talm.]
für schlappe 10 Euro [ugs.]
Reikningsupphæðin er 550 evrur.
Der Rechnungsbetrag ist 550 Euro.
að greiða upphæðina 200 evrur
den Betrag von 200 Euro zahlen
að umreikna krónur í evrur
Kronen in Euro umrechnen
100 evrur í hita, rafmagn o.fl. á mánuði.
100 Euro Nebenkosten im Monat.
100 evrur samsvara um það bil 195 þýskum mörkum.
100 Euro entsprechen ungefähr 195 D-Mark.
2.000 evrur að frádregnum 5% afslætti
2.000 Euro minus 5 % Rabatt
Ef maður reiknar kostnaðinn á tuttugu sent per kílómeter, þá kostar ferðin þrjátíu evrur.
Wenn man die Kosten pro Kilometer mit/zu zwanzig Cent rechnet, dann kostet die Fahrt dreißig Euro.
Ég á enn þá tvær evrur.
Ich habe noch zwei Euro.
Ég gaf 7000 evrur fyrir bílinn.
Ich habe 7000 Euro für das Auto gegeben.
Ég get í mesta lagi lánað þér 20 evrur.
Ich kann dir höchstens 20 Euro leihen.
Ég hef bara 10 evrur á mér - dugir það?
Ich habe nur 10 Euro dabei - genügt das?
Ég læt mánaðarlega færa 200 evrur af reikningnum.
Ich lasse monatlich 200 Euro abbuchen.
Ég læt þig fá 500 evrur fyrir myndina.
Ich gebe Ihnen 500 Euro für das Bild.
Ég læt þig hafa bílinn fyrir 2.000 evrur.
Ich überlasse dir das Auto für 2.000 Euro.
Ég sparaði mér 100 evrur í viðgerð vegna þess að ég framkvæmdi hana sjálfur.
Ich habe 100 Euro an der Reparatur gespart, weil ich sie selbst gemacht habe.
Ferðin kostar með öllu 1.520 evrur.
Die Reise kostet pauschal 1.520 Euro.
Fyrir vinnuna reikna ég þér 80 evrur.
Für die Arbeit berechne ich Ihnen 80 Euro.
Gisting og morgunverður fyrir 50 evrur.
Übernachtung und Frühstück für 50 Euro.
Gjaldið fyrir nýtt vegabréf er 10 evrur.
Die Gebühr für einen neuen Pass beträgt 10 Euro.
Hann borgaði mér 100 evrur fyrir sjónvarpstækið.
Er hat mir 100 Euro für den Fernseher gezahlt.
Hann gaf út tékka að upphæð hundrað evrur.
Er stellte einen Scheck über 100 Euro aus.
Hann hefur kúgað samtals 3000 evrur út úr henni.
Er hat insgesamt 3000 Euro von ihr erpresst.
Hann lánaði mér 100 evrur.
Er hat mir 100 Euro geliehen.
Hann lét mig fá 1000 evrur fyrir gamla bílinn.
Er hat mir noch 1000 Euro für das alte Auto gegeben.
Hann seldi bílinn sinn fyrir 5000 evrur til nágranna síns.
Er hat sein Auto für 5000 Euro an seinen Nachbarn verkauft.
Hann snuðaði hann um 200 evrur.
Er hat ihn um 200 Euro geprellt.
Hann vill fá 2000 evrur fyrir bátinn.
Er verlangt 2000 Euro für das Boot.
Heldurðu að þú gætir nokkuð kríað 50 evrur út úr mömmu fyrir mig?
Ob du bei Mutter noch 50 Euro für mich lockermachen könntest?
Hún tók út 200 evrur.
Sie hat 200 Euro abgehoben.
Í hlut hvers vinningshafa koma 350 evrur.
Auf jeden Gewinner entfallen 350 Euro.
laun í kringum 2000 evrur eða þar yfir
Gehalt rund 2000 Euro oder darüber
Leigan er 500 evrur án kyndingarkostnaðar.
Die Miete ist 500 Euro kalt.
Mig vantar en 100 evrur, þá get ég keypt mér tölvuna.
Mir fehlen noch 100 Euro, dann kann ich mir den Computer kaufen.
Mig vantar svona u.þ.b. 100 evrur.
Ich brauche so um die 100 Euro.
Mjög gott keppnishjól getur auðveldlega kostað 5000 evrur.
Ein sehr gutes Rennrad kann durchaus 5000 Euro kosten.
Tveir grímuklæddir menn réðust á bensínstöðina og höfður þar 2.000 evrur upp úr krafsinu.
Zwei maskierte Täter haben die Tankstelle überfallen und 2.000 Euro erbeutet.
Tylft af eggjum kostar 1,60 evrur.
Ein Dutzend Eier kostet 1,60 Euro.
Þau hafa áætlað kostnaðinn lauslega, það mun kosta um 6.000 evrur.
Sie haben die Kosten grob überschlagen, es wird etwa 6.000 Euro kosten.
Þau létu mig fá 500 evrur fyrir gamla bílinn.
Sie haben mir für das alte Auto noch 500 Euro gegeben.
Þetta gera þá þrjátíu evrur samtals, stemmir það?
Das sind dann zusammen dreißig Euro, kommt das hin?
Þetta gerir 30 evrur á mann.
Das macht 30 Euro pro Person.
Þetta gerir samtals tíu evrur.
Das macht zusammen zehn Euro.
Þú greiddir honum 5.000 evrur og lést hann ekki kvitta fyrir það?
Du hast ihm 5.000 Euro bezahlt und dir von ihm nicht quittieren lassen?
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten