Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eyða
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: eyða
NOUN   eyða | eyðan | eyðu | eyður
VERB   eyða | eyði | eyddi | eytt
að eyða e-u
etw.Akk. ausgeben
etw.Akk. verbringen
etw.Akk. verbrauchen
etw.Akk. tilgen [beseitigen]
etw.Akk. verbauen
etw.Akk. ausschalten [Risiken]
að eyða e-u [í miklu magni]
etw.Akk. fressen [verbrauchen]
að eyða e-u [sóa]
etw.Akk. verplempern [ugs.]
etw.Akk. verprassen [pej.] [verschwenden]
eyða {kv}
Lücke {f}
að eyða efasemdum
Zweifel beseitigen
að eyða fóstri
abtreiben [Kind]
að eyða peningum
Geld ausgeben
að eyða tíma e-s
jdm. die Zeit stehlen
jds. Zeit beanspruchen
að eyða ævinni með e-m [e-r eyðir ævinni með e-m] [par]
mit jdm. zusammenbleiben [jd. bleibt mit jdm. zusammen] [Paar]
að eyða í annað
abzweigen
að eyða litlu bensíni
wenig Benzin verbrauchenökut.
að eyða e-u (smám saman) burt
an etw.Dat. fressen [langsam zerstören]
að eyða miklu púðri í e-n
sich (mit jdm.) abmühen
að eyða miklum tíma í e-ð
viel Zeit in etw.Akk. stecken
að eyða tíma í spjall
verquatschen [ugs.]
að eyða um efni fram
sich verausgaben [finanziell]
Ég ætla að eyða óværunni.
Ich werde dem Ungeziefer den Garaus machen!
Ég vil ekki eyða of miklum peningum.
Ich möchte nicht zu viel Geld ausgeben.
Einhvern veginn verðum við eyða tímanum fram að brottför lestarinnar.
Irgendwie müssen wir die Zeit bis zur Zugabfahrt noch hinbringen. [hinter uns bringen]
Hún lét eyða fóstrinu í 6. viku.
Sie hat in der 6. Woche abgetrieben.
Karl og Inge ætla að eyða ævinni saman.
Karl und Inge wollen für immer zusammenbleiben.
Þau eyða fríinu við sjóinn.
Sie verbringen ihren Urlaub an der See.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten