|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: fara
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: fara

VERB   fara | fer | fór | farið
að fara
gehen
abziehen
abhauen [ugs.]
sich begeben (gehen, fahren, reisen)
að fara á e-u
mit etw. fahren
að fara að ...
beginnen
að fara að e-u
etw. befolgen
að fara af e-u
von etw.Dat. steigen
að fara af e-u [talm.] [um skoðun]
seine Meinung über etw. ändern
að fara afsíðis
sich in die Büsche schlagen [hum.]
að fara aftur [e-m/e-u fer aftur]
abfallen [jd./etw. fällt ab]
að fara burt
abgehen
abfahren
abreisen
wegfahren
wegziehen
fortfahren
fortgehen [weggehen]
sich schleichen [österr.] [südd.] [ugs.] [weggehen]
að fara dómstólaleiðina
den Rechtsweg beschreiten [geh.]lögfr.
að fara e-m illa
jdm. schlecht stehen [nicht passen zu]
að fara e-m vel
jdm. gut stehen [passen zu]
að fara eftir e-u
etw. befolgen
að fara eftirlitsferð
auf Patrouille gehen
að fara einförum
für sich allein bleiben
að fara eitthvað
sich (irgendwohin) aufmachen
að fara forgörðum
verloren gehen
að fara fótgangandi
zu Fuß gehen
að fara frá e-m
jdn. verlassen
jdm. weglaufen [ugs.]
að fara fram
stattfinden [abgehalten werden]
að fara fyrir e-u
etw. leiten
etw. anführen
að fara halloka
den Kürzeren ziehen [ugs.] [eine Niederlage erleiden]orðtak
að fara halloka [orðtak]
mit abgesägten Hosen dastehen [Idiom] [schweiz.]
að fara heim
nach Hause gehen
að fara hjá (e-m/e-u)
(an jdm./etw.) vorbeiziehen
að fara hringinn [talm.] [aka hringveginn]
auf der Ringstraße um Island fahren
að fara í e-ð
mit etw. anfangen
etw. anziehen [Kleid]
að fara í e-ð [fatnað]
etw. anlegen [Kleidung]
að fara í e-n [talm.] [fara í taugarnar]
jdm. auf die Nerven gehen
að fara illa
fehlschlagen
schiefgehen [ugs.]
schieflaufen [ugs.]
danebengehen [ugs.]
in die Hose gehen [ugs.]
að fara kollhnís
einen Purzelbaum machen
að fara Krýsuvíkurleið [talm.]
einen großen Umweg machen
að fara með (e-m)
(mit jdm.) mitfahren
að fara með e-ð
etw. vortragenlist
að fara með e-ð [eitthvað]
etw. bringen [irgendwohin]
að fara með e-ð [ljóð, kvæði]
etw. aufsagen
að fara með e-ð [um meðferð]
mit etw. umgehen [behandeln]
að fara með e-m
mit jdm. mitgehen [begleiten]
að fara með e-u
mit etw. fahren
að fara niður
hinuntergehen
að fara óravegu
meilenweit fahren
að fara um
befahren
herumreisen
að fara upp
hochgehen
hinaufgehen
nach oben gehen
að fara úr [fötum]
sich ausziehen
að fara úr (e-u)
(aus etw.) aussteigen
að fara úr e-u
(sichDat.) etw. ausziehen [Kleidung]
að fara úrskeiðis
misslingen
mißlingen [alt]
að fara út
hinausgehen
rausgehen [ugs.]
nach draußen gehen
að fara út [að skemmta sér]
fortgehen [ausgehen]
ausgehen [zur Unterhaltung]
að fara út [til útlanda]
ins Ausland reisen
að fara utan
ins Ausland gehen
ins Ausland fahren
ins Ausland reisen
að fara varlega
vorsichtig sein
að fara vaxandi
wachsen
zunehmen
anwachsen
auf Expansionskurs seinhagkerfi
að fara versnandi
immer schlechter werden
að fara yfir [á reikningi]
überziehen [Konto]fjár.
að fara yfir e-ð
etw. überqueren
etw. passieren [durchgehen]
að fara þverrandi
abnehmen [schrumpfen, schwinden]
Ég vil fara.
Ich will gehen.
Fara verður gætilega.
Es ist Vorsicht geboten.
Fuglar fara hjá.
Vögel ziehen vorbei.
Við skulum fara.
Wir wollen gehen.
að fara (þvert) yfir e-ð
etw. durchqueren
að fara á / í e-ð [stofnun, samkomu]
auf etw.Akk. gehen
að fara á bak
ein Pferd besteigen
aufsteigen [Pferd]
auf ein Pferd steigen
að fara á bíl
mit dem Auto fahren
að fara á eftirlaun
in Rente gehen
in den Ruhestand gehen
in den Ruhestand treten
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung