dict.cc Wörterbuch :: ferðast :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: ferðast

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

að ferðast | ferðast | ferðaðist | ferðast

að ferðast: reisen
verreisen
að ferðast áfram: sich fortbewegen
að ferðast með e-m/e-u: mit jdm./etw. reisen
að ferðast til: anreisen [zu seinem Reiseziel fahren]
að ferðast um: sich fortbewegen
að ferðast víða: viel herumkommen
að ferðast á puttanum: trampen
per Anhalter fahren
að ferðast um heiminn: die Welt bereisen
eine Weltreise machen
að ferðast um landið: das Land bereisen
durchs Land ziehen
durchs Land reisen
Hann ferðast á puttanum.: Er reist per Anhalter.
Hann ferðast í viðskiptaerindum.: Er reist geschäftlich.
að ferðast til framandi landa: in fremde Länder reisen
Ef ég væri ríkur, mundi ég ferðast mikið.: Wenn ich reich wäre, würde ich viel reisen.
Ég ferðast á öðru farrými í lestinni.: Ich fahre 2. Klasse im Zug.
Ég hef engan sem mundi ferðast með mér.: Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.
Finnst þér gaman að ferðast?: Reist du gern?
Hann ferðast undir fölsku nafni.: Er reist unter falschem Namen.
Kona sem ferðast ein er oft álitin auðveld bráð.: Eine Frau, die allein reist, wird oft als Freiwild betrachtet.
Við ætlum að ferðast um hátíðisdagana.: Wir wollen über die Feiertage verreisen.
Við höfum ákveðið að ferðast til Ítalíu þetta árið.: Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen.
Þetta dýr ferðast um á fjórum fótum.: Dieses Tier bewegt sich auf vier Beinen fort.
að ferðast (daglega) milli heimilis og vinnustaðar: zwischen Wohnort und Arbeitsplatz pendeln

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók