Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: finnast
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: finnast
að finnast
sich treffen
að finnast [fyrirfinnast]
vorkommen [existieren, vorhanden sein]
að finnast bragðgott [e-m finnst e-ð bragðgott]
schmecken [etw. schmeckt jdm.]
að finnast e-ð ógeðslegt [e-m finnst e-ð ógeðslegt]
zuwider sein [jdm. ist etw. zuwider] [widerlich]
að finnast e-ð um e-n/e-ð
irgendwie über jdn./etw. denken
að finnast e-ð yfirdrifið
etw. übertrieben finden
að finnast e-r/e-ð frábært
es (sehr) mit jdm./etw. haben
að finnast e-r/e-ð vera e-ð
jdn./etw. als etw. empfinden
að finnast sárgrætilegt [e-m finnst e-ð sárgrætilegt]
in der Seele wehtun [jdm. tut etw. in der Seele weh]
að finnast e-ð merkilegt við e-n/e-ð
etw. an jdm./etw. finden
að finnast e-ð vera truflandi
etw. als störend empfinden
að finnast e-r/e-ð vera einhvernveginn
jdn./etw. irgendwie finden
að finnast hrikalega gaman
einen Mordsspaß haben
að finnast sér ógnað
sich bedroht fühlen
að finnast skopmynd meiðandi
eine Karikatur als beleidigend empfinden
að finnast á/í e-m stað
irgendwo vorkommen
að finnast ekkert til um e-n
nichts für jdn. empfinden
að finnast erfitt að gera e-ð [e-m finnst erfitt]
schwierig finden, etw. zu tun
að finnast gott að gera e-ð [e-m finnst gott]
gut finden, etw. zu tun
að finnast maður vera bjargarlaus
sich verloren fühlen
að finnast mikið til um e-n/e-ð
etw. an jdm./etw. finden
að finnast vera yfir e-n/e-ð hafinn
sich über jdn./etw. erhaben fühlen
að finnast þrengt að sér [e-m finnst þrengt að sér]
sich beengt fühlen [jd. fühlt sich beengt]
Ég get ekki að því gert að finnast að ...
Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
að finnast maður vera í toppformi
sich exzellent fühlen
að finnast vegið að æru sinni
sich in seiner Ehre verletzt fühlen
að láta sér fátt um finnast
sich unbeeindruckt zeigen
að láta sér fátt um finnast [hunsa]
unbeeindruckt seinorðtak
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung