Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: flýta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: flýta
að flýta e-u
etw. beschleunigen
etw. vorziehen [vorverlegen]
að flýta sér
eilen
sich beeilen
sich ranmachen [ugs.] [sich beeilen]
sich schicken [ugs.] [südd.] [sich beeilen]
að flýta sér mjög
hetzen [sich beeilen]
að flýta sér rosalega [talm.]
sich mächtig beeilen [ugs.]
að vera að flýta sér
es eilig haben
Á sunnudaginn þurfum við að flýta klukkunni um einn tíma.
Am Sonntag müssen wir die Uhren um eine Stunde vorstellen.
Ef við ætlum að mæta á opnunina á réttum tíma verðum við að flýta okkur.
Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.
Ég er að flýta mér.
Ich habe es eilig.
Ég varð að flýta mér talsvert til þess að koma ekki of seint.
Ich musste mich ziemlich schicken, um nicht zu spät zu kommen.
Ég verð að flýta mér.
Ich muss mich beeilen.
Hann er alltaf að flýta sér.
Er hat es immer eilig.
Hann verður að flýta sér, til þess að ná lestinni.
Er muss sich beeilen, um den Zug zu erreichen.
Hún virtist ekki vera neitt sérstaklega að flýta sér.
Sie schien keine sonderliche Eile zu haben.
Við ættum að flýta okkur svo við náum á fundinn á réttum tíma.
Wir sollten uns beeilen, um pünktlich in der Sitzung zu sein.
Við verðum að flýta fundinum.
Wir müssen die Sitzung vorziehen.
Þú hefðir ekki þurft að flýta þér.
Du hättest dich nicht zu beeilen brauchen.
Þú verður að flýta þér.
Du musst dich beeilen.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung