Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: fylgja
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: fylgja
NOUN   fylgja | fylgjan | fylgju | fylgjur
VERB   fylgja | fylgi | fylgdi | fylgt
að fylgja e-m
jdn. begleiten
jdn. hinbringen [begleiten]
mit jdm. mitgehen [begleiten]
að fylgja
führen
beachten [Bestimmungen, Regeln, Vorschriften]
fylgja {kv}
Plazenta {f}líffærafr.
Nachgeburt {f}líffærafr.
Mutterkuchen {m}líffærafr.
Folgegeist {m}dulsp.goðafr.
að fylgja e-m/e-u eftir
jdm./etw. folgen
að fylgja e-u eftir [hafa eftirlit með]
etw. hinterher sein [kontrollieren]
að fylgja e-u eftir [máli]
etw.Dat. nachgehen [Sache]
að fylgja fordæmi e-s
jds. Beispiel folgen
að fylgja hugboði
einer Eingebung folgen
að fylgja lit
Farbe bedienenleikir
að fylgja með
dazugehören
dabei sein [beigefügt]
að fylgja skipunum
Befehlen folgen
að fylgja stjórnmálastefnu
eine Politik verfolgen
að fylgja straumnum
mit dem Strom schwimmen [fig.]
að láta e-ð fylgja e-u
etw.Dat. etw. beilegen
etw.Dat. etw. beifügen
að fylgja á eftir e-m
jdm. nachfolgen
að fylgja e-m til grafar
jdm. die letzte Ehre erweisen
að fylgja í fótspor e-s
in jds. Fußstapfen treten [fig.]
að fylgja í kjölfar e-s
auf etw.Akk. / nach etw. erfolgen
jdm./etw. folgenorðtak
in jds. Kielwasser segeln/fahrenorðtak
að fylgja máli eftir
einer Sache folgen
að fylgja ökutæki eftir
ein Fahrzeug begleiten
að fylgja á undan/eftir e-m/e-u
vor/hinter jdm./etw. herziehen
að láta efndir fylgja orðum
seinen Worten Taten folgen lassen
að láta mynd fylgja bréfi
einem Brief ein Foto beilegen
einem Brief ein Foto beifügen
Á ég að fylgja þér heim?
Soll ich dich nach Hause begleiten?
Finnur hún húsið sjálf eða á ég að fylgja henni?
Findet sie das Haus allein oder soll ich sie hinbringen?
Hún lét kort fylgja gjöfinni.
Dem Geschenk hatte sie eine Karte beigefügt.
Mikil uppköst fylgja oft veikinni.
Diese Krankheit hat oft viel Erbrechen zur Folge.
Því miður næ ég ekki að fylgja þér eftir í útskýringum þínum á þessu flókna viðfangsefni.
Ich kann deinen Ausführungen zu diesem komplizierten Thema leider nicht folgen.
að fylgja fyrirmælum af ýtrustu nákvæmni
stur nach Vorschrift arbeiten
að fylgja fyrirmælunum til hins ýtrasta
die Vorschrift aufs Strengste befolgen
að fylgja fyrirmælunum út í ystu æsar
die Vorschrift aufs Strengste befolgen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten