Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: fyrsta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: fyrsta
fyrsta flokks {adj}
erstrangig
erstklassig
erste Klasse
fyrsta mars {adv}
am ersten März
fyrsta hæð {kv} [jarðhæð]
Erdgeschoss {n}
fyrsta krossferðin {kv}
Erster Kreuzzug {m} [1095-1099]saga
fyrsta skóflustungan {kv}
der erste Spatenstich {m}
fyrsta skrefið {hv}
der erste Schritt {m}
fyrsta tilraun {kv}
erster Versuch {m}
í fyrsta lagi {adv}
zuerst
erstens
í fyrsta sæti {adv}
an erster Stelle
í fyrsta sinn
das erste Mal
í fyrsta sinn {adv}
zum ersten Mal
fyrsta flokks gæði {hv.ft}
prima Qualität {f}
fyrsta lögmál {hv} varmafræðinnar
erster Hauptsatz {m} der Thermodynamikeðlisfr.
fyrsta opinbera heimsókn {kv} [eftir embættistöku]
Antrittsbesuch {m}stjórn.
fyrsta persóna {kv} eintala
erste Person {f} Singularmál.
fyrsta stigs neytandi {k}
Primärkonsument {m} [in der Nahrungspyramide]líffr.
fyrsta útboð {hv} verðbréfa
Börsengang {m}fjár.
Börseneinführung {f}fjár.
Gang {m} an die Börsefjár.
öffentliche Erstemission {f}fjár.
Á fyrsta degi útsölunnar ruddust kaupendur inn í verslanirnar.
Am ersten Tag des Schlussverkaufs stürmten die Käufer die Geschäfte.
Á þessu kvöldi elskaði hann hana í fyrsta sinn.
An diesem Abend hat er sie zum ersten Mal geliebt.
Áherslan er á fyrsta atkvæði.
Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.
Dolly var víst fyrsta klónaða kindin.
Dolly war wohl das erste geklonte Schaf.
Ég á afmæli fyrsta desember.
Ich habe am ersten Dezember Geburtstag.
Ég á afmæli þrítugasta og fyrsta júlí.
Ich habe am einunddreißigsten Juli Geburtstag.
Ég ætti að stytta fyrsta kafla doktorsritgerðarinnar minnar enn frekar.
Ich sollte das erste Kapitel meiner Doktorarbeit noch stärker komprimieren.
Í fyrsta hlaupinu var jafnframt sett heimsmet.
Im ersten Lauf wurde gleich ein Weltrekord aufgestellt.
Sá yður sem syndlaus er kasti fyrsta steininum.
Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein. [Johannes 8 (Luther 1912)]bibl.
Við höfum sem sagt náð fyrsta áfanga.
Die erste Etappe haben wir also geschafft.
Þau hlakka til að eignast sitt fyrsta barn.
Sie freuen sich auf ihr erstes Kind.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten