Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gera
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: gera

VERB   gera | geri | gerði | gert
[þeir] gera
[sie] tun
[þau] gera
[sie] tun
[þær] gera
[sie] tun
að gera e-ð
etw. machen
etw. tun
etw. unternehmen
að gera [e-ð gerir e-ð] [nema]
ausmachen [etw. macht etw. aus] [betragen]
að gera e-m e-ð
jdm. etw. antun
að gera e-m e-ð [e-r gerir e-m e-ð]
jdm. etw. tun [jd. tut jdm. etw.]
að gera [e-n hlut] upptækan
etw. beschlagnahmen
að gera (e-ð) hreint
etw. sauber putzen
að gera að e-u
etw. ausnehmen [Fisch, Tier, Vogel]dýr
að gera armlyftur
Klimmzüge macheníþr.
að gera athugasemd
anmerken
að gera bommertu
fabrizieren [pej.]
að gera brjálaðan
in den Wahnsinn treiben
að gera byggilegt
erschließen [Land]
að gera e-ð aðgengilegt
etw. freigeben [zur Verfügung stellen]
að gera e-ð blindandi
etw. im Schlaf können [ugs.]
að gera e-ð framandi
etw. verfremden
að gera e-ð grútskítugt [talm.]
etw. verdrecken [ugs.] [pej.] [dreckig machen]
að gera e-ð heilt
etw. wieder ganz machen [ugs.]
að gera e-ð heyrinkunnugt
etw. publik machen
að gera e-ð í e-u
etw. gegen etw. tun
etw. gegen etw. unternehmen
að gera e-ð klárt
etw. vorbereiten
að gera e-ð kunnugt
etw. kundtun
etw. verkünden
að gera e-ð ódauðlegt
etw. verewigen [unsterblich machen]
að gera e-ð ómerkilegt
etw. banalisieren
að gera e-ð opinbert
etw. kundtun
etw. an die Öffentlichkeit bringen
að gera e-ð óvirkt [sprengju]
etw. entschärfen [Bombe]
að gera e-ð saknæmt
etw. kriminalisieren
að gera e-ð stöðugt
etw. stabilisieren
að gera e-ð umhugsunarlaust
etw. spontan tun
að gera e-ð upp
etw. sanieren
að gera e-ð upptækt
etw. konfiszieren
etw. beschlagnahmen
etw. einkassieren [wegnehmen]
að gera e-ð úr e-u
etw. aus etw. machen
etw. aus etw.Dat. fabrizieren
að gera e-ð veraldlegt
etw. verweltlichen
að gera e-ð við e-u
etw. gegen etw. zu tun
að gera e-ð viljandi
etw. extra machen [ugs.]
að gera e-m aðvart
jdm. Bescheid geben
að gera e-m bjarnargreiða
jdm. einen Bärendienst erweisen
að gera e-m búsifjar
jdm. Schaden zufügen
að gera e-m e-ð kleift
jdn. zu etw. befähigen
að gera e-m e-ð ljóst
jdn. mit etw. konfrontieren
að gera e-m fyrirsát
im Hinterhalt auf jdn. lauern
að gera e-m greiða
jdm. einen Gefallen tun
jdm. einen Gefallen erweisen
jdm. eine Gefälligkeit erweisen
jdm. einen (guten) Dienst erweisen
að gera e-m grikk
jdm. einen Streich spielen
jdm. einen Schabernack spielen
að gera e-m hneisu
jdn. in Verlegenheit bringen
að gera e-m mein
jdm. Schaden zufügen
jdm. etw. zuleide tun
að gera e-m óleik
jdn. in die Pfanne hauen [ugs.]
að gera e-m órótt
jdn. beunruhigen
að gera e-m skráveifu
jdm. einen üblen Streich spielen
að gera e-m viðvart
jdn. alarmieren
að gera e-n afturreka
jdn. abweisen [ablehnen, wegschicken]
að gera e-n algáðan
jdn. ernüchtern
að gera e-n ánægðan
jdn. befriedigen
jdn. zufrieden stellen
að gera e-n arflausan
jdn. enterben
að gera e-n ævareiðan
jdn. in Rage bringen
jdn. zur Raserei bringen
að gera e-n brjálaðan
jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [jdn. wütend machen]
að gera e-n dapran
jdn. deprimieren
að gera e-n drukkinn
jdn. abfüllen [ugs.] [betrunken machen]
að gera e-n frægan
jdn. bekanntmachen
að gera e-n graman
jdn. vergrätzen [ugs.]
að gera e-n hræddan
jdm. Angst machen
að gera e-n hugsi
jdn. nachdenklich machen
að gera e-n óöruggan
jdn. verunsichern
að gera e-n ráðþrota
jdn. vor ein Rätsel stellen
að gera e-n ringlaðann
jdn. verwirren
að gera e-n syfjaðan
jdn. einschläfern [schläfrig machen]
að gera e-n tortryggilegan
jdn. suspekt machen
að gera e-n uppgefinn
jdn. zermürben
að gera e-n útlægan
jdn. ächten
jdn. verbannen [ins Exil schicken]
að gera e-n vitlausan
jdn. verrückt machen
að gera e-n/e-ð gegndrepa
jdn./etw. durchnässen
að gera e-n/e-ð upp [taka til gjaldþrotaskipta ]
jdn./etw. abwickeln [liquidieren]fjár.
að gera e-u skil
etw. durchnehmen
über etw.Akk. berichten
etw. genügend berücksichtigen
að gera glappaskot
einen Bock schießen [ugs.]
einen Schnitzer machen [ugs.]
að gera gott
guttun
gut tun [alt]
að gera grennri
schlank machen [Kleidung]
að gera hádegishlé
Mittag machen
að gera haglél
hageln
að gera hlé
eine Pause einlegen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung