Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gera
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: gera
VERB   gera | geri | gerði | gert
[þeir] gera
[sie] tun
[þau] gera
[sie] tun
[þær] gera
[sie] tun
að gera e-ð
etw. machen
etw. tun
etw. unternehmen
að gera e-m e-ð
jdm. etw. antun
að gera e-m e-ð [e-r gerir e-m e-ð]
jdm. etw. tun [jd. tut jdm. etw.]
að gera [e-n hlut] upptækan
etw. beschlagnahmen
að gera (e-ð) hreint
etw. sauber putzen
að gera að
ausnehmen [Fisch, Tier, Vogel]
að gera armlyftur
Klimmzüge macheníþr.
að gera athugasemd
anmerken
að gera bommertu
fabrizieren [pej.]
að gera brjálaðan
in den Wahnsinn treiben
að gera byggilegt
erschließen [Land]
að gera e-ð aðgengilegt
etw. freigeben [zur Verfügung stellen]
að gera e-ð blindandi
etw. im Schlaf können [ugs.]
að gera e-ð heilt
etw. wieder ganz machen [ugs.]
að gera e-ð heyrinkunnugt
etw. publik machen
að gera e-ð í e-u
etw. gegen etw. tun
etw. gegen etw. unternehmen
að gera e-ð klárt
etw. vorbereiten
að gera e-ð kunnugt
etw. kundtun
að gera e-ð ódauðlegt
etw. verewigen [unsterblich machen]
að gera e-ð opinbert
etw. kundtun
etw. an die Öffentlichkeit bringen
að gera e-ð óvirkt [sprengju]
etw. entschärfen [Bombe]
að gera e-ð saknæmt
etw. kriminalisieren
að gera e-ð umhugsunarlaust
etw. spontan tun
að gera e-ð upp
etw. sanieren
að gera e-ð upptækt
etw. beschlagnahmen
etw. einkassieren [wegnehmen]
að gera e-ð úr e-u
etw. aus etw. machen
etw. aus etw.Dat. fabrizieren
að gera e-ð veraldlegt
etw. verweltlichen
að gera e-ð við e-u
etw. gegen etw. zu tun
að gera e-ð viljandi
etw. extra machen [ugs.]
að gera e-m aðvart
jdm. Bescheid geben
að gera e-m bjarnargreiða
jdm. einen Bärendienst erweisen
að gera e-m búsifjar
jdm. Schaden zufügen
að gera e-m e-ð kleift
jdn. zu etw. befähigen
að gera e-m e-ð ljóst
jdn. mit etw. konfrontieren
að gera e-m greiða
jdm. einen Gefallen tun
jdm. einen Gefallen erweisen
jdm. eine Gefälligkeit erweisen
jdm. einen (guten) Dienst erweisen
að gera e-m grikk
jdm. einen Streich spielen
jdm. einen Schabernack spielen
að gera e-m hneisu
jdn. in Verlegenheit bringen
að gera e-m mein
jdm. Schaden zufügen
jdm. etw. zuleide tun
að gera e-m óleik
jdn. in die Pfanne hauen [ugs.]
að gera e-m órótt
jdn. beunruhigen
að gera e-m skráveifu
jdm. einen üblen Streich spielen
að gera e-m viðvart
jdn. alarmieren
að gera e-n algáðan
jdn. ernüchtern
að gera e-n ánægðan
jdn. befriedigen
jdn. zufrieden stellen
að gera e-n arflausan
jdn. enterben
að gera e-n ævareiðan
jdn. in Rage bringen
jdn. zur Raserei bringen
að gera e-n brjálaðan
jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [jdn. wütend machen]
að gera e-n dapran
jdn. deprimieren
að gera e-n drukkinn
jdn. abfüllen [ugs.] [betrunken machen]
að gera e-n frægan
jdn. bekanntmachen
að gera e-n graman
jdn. vergrätzen [ugs.]
að gera e-n hræddan
jdm. Angst machen
að gera e-n hugsi
jdn. nachdenklich machen
að gera e-n óöruggan
jdn. verunsichern
að gera e-n ráðþrota
jdn. vor ein Rätsel stellen
að gera e-n ringlaðann
jdn. verwirren
að gera e-n syfjaðan
jdn. einschläfern [schläfrig machen]
að gera e-n tortryggilegan
jdn. suspekt machen
að gera e-n uppgefinn
jdn. zermürben
að gera e-n útlægan
jdn. ächten
jdn. verbannen [ins Exil schicken]
að gera e-n vitlausan
jdn. verrückt machen
að gera e-u skil
etw. genügend abdecken
etw. genügend berücksichtigen
etw./einer Sache Genugtuung angedeihen lassen
að gera framandi
verfremden
að gera gegndrepa
durchnässen
að gera glappaskot
einen Bock schießen [ugs.]
einen Schnitzer machen [ugs.]
að gera gott
guttun
gut tun [alt]
að gera grennri
schlank machen [Kleidung]
að gera grútskítugt [talm.]
verdrecken [ugs.] [dreckig machen]
að gera hádegishlé
Mittag machen
að gera haglél
hageln
að gera hlé
eine Pause einlegen
að gera kröfur
Ansprüche geltend machen
Forderungen geltend machen
að gera kunnugt
verkünden
bekannt machen
að gera málefnalegan
versachlichen
að gera ómerkilegt
banalisieren
að gera opinbert
bekannt werden [veröffentlicht werden]
að gera óskunda
Unsinn machen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten