Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: gildi.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: gildi.
NOUN   gildi | gildið | gildis | gildi
VERB   að gilda | gildi | gilti | gilt
gildi {hv.ft}
Werte {pl}
gildi {hv}
Wert {m}
Preis {m}
Gültigkeit {f}
í gildi {adj}
gültig
að öðlast gildi
in Kraft treten
að rýra gildi e-s
entwerten
að taka gildi
in Kraft treten
afstætt gildi {hv}
relativer Wert {m}stærðf.
pH-gildi {hv} [sýrustig]
pH-Wert {m}efnafr.
sammannleg gildi {hv.ft}
gemeinsame menschliche Werte {pl}
sjálfgefið gildi {hv}
Default-Wert {m}tæk.
Standardwert {m}tæk.
að falla úr gildi
ablaufen
verfallen [ungültig werden] [Anspruch, Recht]
að fella e-ð úr gildi
etw. außer Kraft setzen
að ganga í gildi
in Kraft treten
að nema e-ð úr gildi
etw. außer Kraft setzen
Mánaðarkortið fellur úr gildi.
Die Monatskarte verfällt.
að sanna gildi sitt (sem e-ð)
sich (als etw.) bewähren
Frá og með næstu viku taka nýjir taxtar gildi.
Ab nächster Woche gelten neue Tarife.
Innri gildi skipta hann máli.
Für ihn zählen die inneren Werte.
Listrænt gildi málverksins er lítið.
Der künstlerische Wert des Gemäldes ist gering.
Vegabréfið er ekki lengur í gildi, það rann út í gær.
Der Pass gilt nicht mehr, er ist gestern abgelaufen.
Þegar nýju lögin taka gildi fellur gamla fyrirkomulagið niður.
Wenn das neue Gesetz in Kraft tritt, fällt die alte Regelung fort
Þessi vasahnífur hefur oft sannað gildi sitt.
Dieses Taschenmesser hat sich schon oft bewährt.
Þetta frímerki er ekki lengur í gildi.
Diese Briefmarke gilt nicht mehr.
að vera (enn) í fullu gildi
(noch) vollständig in Kraft sein
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten