Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: grafa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: grafa

NOUN   grafa | grafan | gröfu | gröfur
VERB   grafa | gref | gróf | grafið
að grafa (e-ð)
(etw.) graben
að grafa e-ð
etw. eingraben
etw. einbuddeln [ugs.]
að grafa e-n/e-ð
jdn./etw. begraben
jdn./etw. vergraben
að grafa e-n/e-ð [í flýti]
jdn./etw. verscharren
grafa {kv}
Bagger {m}
að grafa (eftir e-u)
(nach etw.Dat.) schürfen [graben]
að grafa (í) [það grefur í e-u]
eitern [etw. eitert]
að grafa e-ð (í e-ð)
etw. (in etw.Akk.) eingravieren
að grafa e-ð (út)
etw. ausheben
að grafa e-ð í e-ð
etw. in etw.Akk. gravieren
að grafa e-ð uppi
etw. ausheben [finden]
að grafa e-n uppi [og handtaka]
jdn. ausheben
að grafa e-n/e-ð undir
jdn./etw. verschütten
að grafa e-n/e-ð upp
jdn./etw. ausgraben
að grafa í e-ð
etw. gravieren
að grafa stríðsöxina
das Kriegsbeil begraben
að grafa undan e-u
etw. aushöhlen
etw. unterminieren
að grafa undan e-u [óeiginl.]
etw. untergraben [fig.]
að grafa upp
ausfindig machen
að grafa sig í e-ð
sich in etw.Akk. eingraben
að grafa sig niður
sich eingrabendýr
að grafa upp lík e-s
jdn. exhumieren
jdn. ausbetten [exhumieren]
að grafa fingrunum í sandinn
seine Finger in den Sand krallen
að grafa holu í jörðina [dýr]
ein Loch in den Boden scharren
Í hitanum verður að grafa líkin eins fljótt og kostur er.
Bei der Hitze müssen die Leichen möglichst schnell begraben werden.
Jarðfræðingarnir urðu að grafa djúpt þar til þeir komu niður á jarðolíu.
Die Geologen mussten tief graben, bis sie auf Erdöl stießen.
Þeir voru á flótta og urðu að grafa hina látnu í flýti.
Sie waren auf der Flucht und mussten die Toten verscharren.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung