Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hinum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: hinum
hinum megin {adv}
drüben
auf der anderen Seite
í hinum {k} {prep}
im [Präp. + Art.: in dem]
á hinum/-num {prep}
am [an dem]
hinum megin árinnar {adv}
jenseits des Flusses
Á hinum erfiðu tímum tókst henni öðlast mikinn styrk fyrir trú sína.
In der schweren Zeit konnte sie viel Kraft aus ihrem Glauben schöpfen.
Brúin brotnaði undan hinum mikla þunga.
Die Brücke ist unter der schweren Last zusammengebrochen.
Ég hjálpa öðrum og þú hjálpar hinum.
Ich helfe dem einen und du hilfst dem anderen.
Hann gaf sakleysisleg svör við hinum lævísu spurningum.
Auf die Trickfragen hat er mit unverfänglichen Antworten reagiert.
Hann sker sig úr frá hinum börnunum vegna hæðar sinnar.
Er unterscheidet sich von den anderen Kindern durch seine Größe.
Hinum ákærða var stillt upp andspænis vitnunum.
Der Angeklagte wurde mit den Zeugen konfrontiert.
Hinum grunaða var sleppt að lokinni yfirheyrslu.
Der Verdächtige wurde nach einem Verhör freigelassen.
Pósthúsið er þarna hinum megin við götuna.
Die Post ist drüben auf der anderen Seite der Straße.
Særða dýrið dróst aftur úr hinum.
Das verletzte Tier blieb hinter den anderen zurück.
Þegar hann sá slysið brást hann strax við og veitti hinum slasaða skyndihjálp.
Als er den Unfall sah, handelte er sofort und leistete dem Verletzten Erste / erste Hilfe.
að halda börnunum fjarri hinum sjúku
die Kinder von dem Kranken fernhalten
að sofa hjá hinum og þessum
herumhuren [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten