Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hjálpa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: hjálpa
að hjálpa [e-ð hjálpar ekki]
nützen [etw. nützt nichts]
að hjálpa e-m
jdm. beistehen
að hjálpa e-m (við e-ð)
jdm. (bei etw.) helfen
jdn. (bei etw.) unterstützen
að hjálpa til
aushelfen
Ég hjálpa nemandanum.
Ich helfe dem Schüler.
Ég hjálpa þér.
Ich helfe dir.
að hjálpa e-m á fætur
jdm. auf die Beine helfen
að hjálpa e-m að öðlast e-ð
jdm. zu etw.Dat. verhelfen
að hjálpa e-m eftir föngum
jdm. nach bestem Können helfen
að hjálpa e-m við barnapössun
jdn. bei der Betreuung der Kinder unterstützen
að hjálpa e-m við lærdóminn
jdn. beim Lernen unterstützen
að hjálpa hver öðrum
füreinander einspringen
að hjálpa til (við e-ð)
(bei etw.) mithelfen
Hverjum vill hún hjálpa?
Wem will sie helfen?
Stelpurnar hjálpa hver annarri.
Die Mädchen helfen einander.
Þau mundu hjálpa okkur.
Sie würden uns helfen.
að hjálpa e-m að ná e-u fram
jdm. zu etw.Dat. verhelfen
Anna bað hann að hjálpa sér.
Anna bat ihn, ihr zu helfen.
Börnin mín hjálpa mér af dugnaði við heimilishaldið.
Meine Kinder unterstützen mich tatkräftig im Haushalt.
Börnin þeirra verða að hjálpa heilmikið til heima.
Ihre Kinder müssen zu Hause viel mithelfen.
Ég bað hana kurteislega að hjálpa mér.
Ich hatte sie höflich ersucht, mir zu helfen.
Ég er því míður ekki í aðstöðu til að hjálpa þér.
Ich bin leider nicht in der Lage, dir zu helfen.
Ég hjálpa öðrum og þú hjálpar hinum.
Ich helfe dem einen und du hilfst dem anderen.
Ég hjálpa þér, svo að þú náir prófinu.
Ich helfe dir, damit du die Prüfung bestehst.
Ég vil glaður hjálpa þér.
Ich helfe Ihnen gern.
Ég vildi gjarnan hjálpa þér en ég get það ekki.
Ich täte dir gern helfen, aber ich kann nicht. [ugs.] [südd.]
Hann er kallaður til þess að hjálpa öðrum.
Er ist dazu berufen, anderen zu helfen.
Hann er reiðubúinn að hjálpa þér.
Er ist bereit, dir zu helfen.
Hann kemur á morgun til að hjálpa okkur.
Er kommt morgen, um uns zu helfen.
Mér fannst það vera skylda mín að hjálpa honum.
Ich fühlte mich verpflichtet, ihm zu helfen.
Slíkum manni er ekki hægt að hjálpa.
Dem ist nicht zu helfen.
Vilt þú kannski og Siggi líka hjálpa mér að tala íslensku?
Würdest Du, und auch Siggi, mich vielleicht dabei unterstützen, Isländisch zu sprechen.
Það skapraunar mér að hann skuli ekki hjálpa mér.
Es stinkt mir, dass er mir nicht hilft.
Það snýst um það að hjálpa fórnarlömbunum fljótt og vafningalaust.
Es handelt sich darum, den Opfern schnell und unbürokratisch zu helfen.
Þeim sem ég get hjálpað, hjálpa ég gjarnan.
Wem ich helfen kann, dem helfe ich gerne.
Þú getur ekki neytt mig til þess að hjálpa þér!
Du kannst mich nicht dazu zwingen, dir zu helfen!
Þú verður að hjálpa mér.
Du musst mir helfen.
að hjálpa dauðvona manni að binda enda á líf sitt
Sterbehilfe leisten
að hjálpa e-m að fá nýtt starf
jdm. zu einer neuen Arbeitsstelle verhelfen
að hjálpa e-m að ná rétti sínum
jdm. zu seinem Recht verhelfen
að hjálpa e-m til að hjálpa sér sjálfum
Hilfe zur Selbsthilfe leisten
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten