Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hliðina
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: hliðina
við hliðina {adv}
nebenan
húsið við hliðina
das Haus nebenan
við hliðina á e-m {prep}
neben [+Dat.]
að fara á hliðina
zum Erliegen kommenorðtak
að fara á hliðina [talm.]
pleite gehen [ugs.]
að velta á hliðina [bátur, skip]
kentern
bygging {kv} við hliðina
Nebengebäude {n}arkit.
Ég leggst á hliðina.
Ich lege mich auf die Seite.
Skipið lagðist á hliðina.
Das Schiff hat sich auf die Seite gelegt.
við hliðina á því {adv}
daneben [räumlich]
að setjast við hliðina á e-m
sich neben jdn. setzen
Á borðinu stendur lampi, þar við hliðina liggur bók.
Auf dem Tisch steht eine Lampe, daneben liegt ein Buch.
Börnin fylgdu sirkusvagninum eftir veifandi við hliðina á honum.
Die Kinder zogen winkend neben dem Zirkuswagen her.
Hann býr hérna við hliðina.
Er wohnt hier nebenan.
Hann er mjög fær, við hliðina á honum virkar bróðir hans ferlega klaufalegur.
Er ist sehr gewandt, daneben wirkt sein Bruder richtig ungeschickt.
Hann setti stólinn sinn við hliðina bekknum.
Er stellte seinen Stuhl neben die Bank.
Hann setur bollann við hliðina á diskinum.
Er stellt die Tasse neben den Teller.
Hann situr við hliðina á bróður sínum.
Er sitzt neben seinem Bruder.
Má ég sitja við hliðina á þér?
Darf ich neben dir sitzen?
Darf ich mich neben Sie setzen?
Skápurinn stendur við hliðina á dyrunum.
Der Schrank steht neben der Tür.
Stórmarkaðurinn er handan við hornið og bensínstöðin alveg þar við hliðina.
Der Supermarkt ist um die Ecke und die Tankstelle direkt daneben.
Umferðarmiðstöðin er við hliðina á brautarstöðinni.
Der Busbahnhof liegt neben dem Bahnhof.
Það er hávaðasamt í íbúðinni við hliðina.
Es ist laut in der Wohnung nebenan.
Þarna sérðu ráðhúsið, við hliðina á því er náttúruminjasafnið.
Dort sehen Sie das Rathaus, daneben ist das Naturkundemuseum.
að snúa sér á hina hliðina
sich auf die andere Seite drehen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten