Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hratt.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: hratt.
hratt {adv}
eilig [schnell]
rapide
að ganga hratt
einen schnellen Gang haben
að líða hratt
schnell entfliehen [Zeit]
að vinna hratt
flott arbeiten
Bíllinn fer hratt.
Das Auto fährt schnell.
Hann talar hratt.
Er spricht schnell.
Hlutirnir gerast hratt.
Die Ereignisse überschlagen sich.
Tíminn líður hratt.
Die Zeit vergeht schnell.
að breiðast hratt út
rasch um sich greifen [sich schnell ausbreiten]
Ég keyrði of hratt.
Ich bin zu schnell gefahren.
Faraldurinn breiddist hratt út.
Die Epidemie hat rasch um sich gegriffen.
Sjúkdómurinn breiddist hratt út.
Die Krankheit verbreitete sich schnell.
Þú talar of hratt.
Du sprichst zu schnell.
Barnið þuldi kvæðið hratt og mismælti sig við það hvað eftir annað.
Das Kind hat das Gedicht schnell aufgesagt und sich dabei mehrfach verhaspelt.
Eftir fall múrsins gerðust hlutirnir hratt.
Nach dem Fall der Mauer überschlugen sich die Ereignisse.
Eftir stríðið miðaði (okkur) hratt upp á við.
Nach dem Krieg ging es schnell aufwärts.
Eftir þetta slys hef ég heitið mér því að keyra aldrei aftur svona hratt.
Nach diesem Unfall habe ich mir geschworen, nie wieder so schnell zu fahren.
Ég get ekki aðlagað mig svona hratt frá vinnu yfir í frítíma.
Ich kann nicht so schnell von Arbeit auf Freizeit umschalten.
Ég má ekki aka of hratt, verið er að tilkeyra bílinn.
Ich darf nicht zu schnell fahren, das Auto wird gerade eingefahren.
Fríið leið allt of hratt.
Der Urlaub ging viel zu schnell vorüber.
Hann getur synt mjög hratt.
Er kann sehr schnell schwimmen.
Hann hljóp svo hratt að hann stendur á öndinni núna.
Er ist so schnell gerannt, dass er jetzt völlig außer Atem ist.
Hún hljóp eins hratt og hún gat.
Sie lief, so schnell sie konnte.
Hún talaði svo hratt að enginn náði að fylgjast með.
Sie sprach so schnell, dass keiner mitkam.
Hvernig getur skipið hafa sokkið svona hratt?
Wie mag das Schiff nur so schnell gesunken sein?
Langjökull hefur bráðnað hratt síðustu ár.
Der Langjökull ist in den letzten Jahren schnell geschmolzen.
Úrið mitt gengur of hratt.
Meine Uhr geht vor.
Við löbbum ekki hratt, því hún er með göngugrind.
Wir laufen nicht sehr schnell, weil sie einen Rollator benutzt.
Þessi bíll kemst mjög hratt.
Dieser Wagen fährt sehr schnell.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten