Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hugmyndir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: hugmyndir
illframkvæmanlegar hugmyndir {kv.ft}
schwer realisierbare Ideen {pl}
óljósar hugmyndir {kv.ft}
vage Vorstellungen {pl}
að selja e-m hugmyndir sínar
jdn. für seine Ideen begeistern
Hann hefur skrítnar hugmyndir.
Er hat sonderbare Vorstellungen.
að gera sér hugmyndir um e-n/e-ð
sichDat. jdn./etw. vorstellen [imaginativ]
að taka upp hugmyndir annars
jds. Ideen übernehmen
Ég hef gert mér rangar hugmyndir um hann, hann er ekki heiðarlegur.
Ich habe mich in ihm getäuscht, er ist nicht ehrlich.
Flokkurinn hefur eignað sér þessa pólitísku hugmyndir.
Die Partei hat diese politischen Ideen für sich vereinnahmt.
Hugmyndir Rousseaus höfðu skapandi áhrif á bókmenntir samtíðar hans.
Die Ideen Rousseaus hatten eine befruchtende Wirkung auf die Literatur seiner Epoche.
Mér finnst pólitískar hugmyndir hans næstum því fáránlegar.
Seine politischen Ideen finde ich geradezu pervers.
Ræðumaðurinn setti fram þessar hugmyndir með miklum sannfæringarkrafti.
Der Redner entwickelte diesen Gedanken mit viel Überzeugungskraft.
Við höfðum gert okkur allt aðrar hugmyndir um nýja skíðakennarann okkar.
Unseren neuen Skilehrer hatten wir uns ganz anders vorgestellt.
Það er í samræmi við okkar hugmyndir.
Das entspricht unseren Vorstellungen.
Þú færð öðru hverju undarlegar hugmyndir.
Du hast ab und zu merkwürdige Vorstellungen.
Þú með þínar fáránlegu hugmyndir!
Du mit deinen verrückten Ideen!
að gera sér rangar hugmyndir um e-n
sich in jdm. täuschen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten