Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hverjum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: hverjum
hverjum {pron}
wem
á hverjum degi {adv}
täglich
jeden Tag
á hverjum klukkutíma {adj}
stündlich
á hverjum sunnudegi {adv}
jeden Sonntag
Sitt sýnist hverjum. [orðtak ]
Jeder hat eine andere Ansicht.
Hverjum er ekki sama?
Wen kümmert es?
Wen interessiert das?
Wen juckts? [ugs.]
Wen juckt das? [ugs.]
Wen kümmerts? [ugs.]
Hverjum vill hún hjálpa?
Wem will sie helfen?
Á hverjum degi kemur pósturinn.
Jeden Tag kommt die Post.
Á hverjum morgni er sjúklingunum lyft úr rúmunum til að búa um þau.
Jeden Morgen werden die Kranken ausgebettet.
Á hverjum morgni verður maður að draga þig fram úr rúminu.
Jeden Morgen muss man dich aus dem Bett zerren.
Eftir hverjum ertu að bíða?
Auf wen wartest du?
Hafið þið komið ykkur saman um hvenær kemur að hverjum í röðinni?
Habt ihr euch abgesprochen, wer wann an die Reihe kommt?
Hann biður um peninga á hverjum degi.
Er bittet jeden Tag um Geld.
Hjá hverjum erum við í næsta tíma?
Bei wem haben wir die nächste Stunde?
Hún æfir (sig í) píanóleik á hverjum degi.
Sie übt das Klavierspielen jeden Tag.
Hún æfir sig á hverjum degi í tvo klukkutíma á píanó.
Sie übt jeden Tag zwei Stunden Klavier.
Hverjum eru skuldirnar að kenna?
Wer ist schuld an den Schulden?
Hverjum tilheyrir þessi úlpa þarna?
Wem gehört die Jacke da?
Í sjöunda hverjum strætisvagni leynist eftirlitsmaður.
In jedem siebten Bus steckt ein Kontrolleur.
Maður fær ekki svona frábært tækifæri á hverjum degi.
Eine so wundersame Gelegenheit kommt einem nicht alle Tage unter.
Mamma mín lét mig borða gulrætur á hverjum degi þegar ég var lítill.
Meine Mutter ließ mich in meiner Kindheit jeden Tag Karotten essen.
Segja skal kost og löst á hverjum hlut.
Man soll über jedes Ding die Vor- und Nachteile aussagen.orðtak
Strákar, sem drekka sig fulla á hverjum laugardegi, eru hálfvitar.
Jungs, die sich jeden Samstag sinnlos betrinken, sind echte Vollpfosten.
Við tæmum ruslafötuna á hverjum degi.
Wir entleeren jeden Tag den Mülleimer.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten