Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: hvor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: hvor
hvor {pron}
welcher von beiden
annar hvor {pron}
einer von beiden
hvor annan {pron}
einander [zwei Personen]
sinn hvor {pron}
zwei verschiedene
hvor (um sig) {adv}
je [jeweils] [gilt nur für zwei Personen/Sachen]
hvor um annan {adv}
aneinander
Bræðurnir skáru sig hvor frá öðrum í skaphöfn og að upplagi.
Die beiden Brüder unterscheiden sich in ihrem Charakter.
Drengirnir glíma til gamans hvor við annan.
Die Jungen ringen zum Spaß miteinander.
Hvað skilur myndirnar hvor frá annarri?
Worin unterscheiden sich die beiden Bilder?
Hvor byggingin er safnið, sú gráa eða sú hvíta?
Welches Gebäude ist das Museum, das graue oder das weiße?
Hvor tveggja rökin eru minna virði en skósnæri.
Die beiden Argumente sind weniger wert als Schnürsenkel.
Mennirnir tveir fengu hvor um sig fimm mánaða skilorðsbundinn dóm.
Die zwei Männer bekamen je fünf Monate Haft auf Bewährung.
Við ættum ekki að berjast gegn hvor öðrum heldur vinna saman.
Wir sollten uns nicht gegenseitig bekämpfen, sondern zusammenarbeiten.
Viðskiptafélagar ættu að getað treyst hvor öðrum.
Geschäftspartner sollten einander vertrauen können.
Þeir kepptu um bestu sætin hvor við annan.
Sie haben miteinander um die besten Plätze gewetteifert.
Þeir litu snöggvast á hvor annan.
Sie tauschten Blicke.
Þjóðirnar í austurlöndum nær áttu í stríði við hvor aðra.
Die Völker im Nahen Osten lagen miteinander im Krieg.
að hafa ekkert samband hvor við annan
in keiner Beziehung zueinander stehen
að hjúfra sig upp að hvort öðru / hvor annarri / hvor öðrum
sich aneinander schmiegen
að skilja tvo frá hvor öðrum
zwei voneinander trennen
að stía tveimur frá hvor öðrum
zwei voneinander trennen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung