Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: klippa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: klippa
að klippa e-ð
etw. schneiden
etw. beschneiden
etw. schnippeln [ugs.]
etw. kappen [ugs.] [beschneiden]
að klippa e-n/e-ð
jdn./etw. scheren [abschneiden, kürzen]
að klippa bandið
den Faden abschneidenvefn.
að klippa e-ð af e-u
etw. von etw. abknipsen
að klippa e-ð út
etw. ausschneiden
að klippa eplatré
einen Apfelbaum beschneiden
að klippa kvikmynd
einen Film schneidenbíóm.
að klippa sundur
durchschneiden
að láta klippa sig
sichDat. die Haare schneiden lassen
Ég læt klippa mig.
Ich lasse mir die Haare schneiden.
Ég lét klippa mig.
Ich habe mir die Haare schneiden lassen.
Hún lætur klippa sig.
Sie lässt sich die Haare schneiden.
að klippa á sér fingurneglurnar
sichDat. die Fingernägel schneiden
að klippa á sér neglurnar
sichDat. die Nägel schneiden
að klippa gat á borðdúkinn
ein Loch ins Tischtuch schneiden
Hún er að spá í að klippa sig stutt.
Sie spielt mit dem Gedanken, sich die Haare kurz zu schneiden.
Við ættum að klippa hekkið.
Wir sollten die Hecke kappen.
Það á eftir að klippa kvikmyndina.
Der Film muss erst noch geschnitten werden.
Þú lítur í rauninni mjög vel út, en meðan ég man, þá ættir þú að láta klippa á þér hárið.
Du siehst eigentlich ganz gut aus, nebenbei bemerkt, solltest du dir aber mal die Haare schneiden.
Þú þarft að klippa hekkið.
Du musst die Hecke scheren.
að klippa (niður) snæri með skærum
die Schnur mit einer Schere zerschneiden
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten