dict.cc Wörterbuch :: komin :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: K

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: komin

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ

kominn | komin | komið
- | -

að vera komin á steypirinn: hochschwanger seinorðtak
Eftir viku eru komin jól.: Noch eine Woche, dann ist Weihnachten.
Flugvélinni hlýtur að hafa seinkað fyrst hún er ekki komin.: Das Flugzeug hat wohl Verspätung, nachdem es noch nicht hier ist.
Greiðslan er komin í eindaga.: Die Zahlung ist fällig.
Hún er komin á eftirlaun.: Sie ist pensioniert worden.
Hún er komin á þriðja mánuð á leið.: Sie ist im dritten Monat schwanger.
Hún er komin þrjá mánuði á leið.: Sie ist im dritten Monat schwanger.
Hvað er hún komin langt á leið?: Im wievielten Monat ist sie schwanger?
Hvenær þurfum við að vera komin á flugvöllinn?: Wann müssen wir am Flughafen sein?
Hversu langt er doktorsritgerðin þín komin núna?: Wie weit ist deine Doktorarbeit inzwischen gediehen?
Nú erum við öll komin, nú getum við lagt af stað.: Jetzt sind wir vollzählig, dann können wir losfahren.
Nýja varan er því miður ekki enn komin í hús.: Die neue Ware ist leider noch nicht hereingekommen.
Vélin er komin í gang.: Der Motor ist angelaufen.
Vertu komin heim fyrir sex.: Komm vor sechs nach Hause.
Við erum örugglega komin fram hjá búðinni.: Wir sind an dem Geschäft sicher schon vorüber.
Það er komin ígerð í sárið.: Die Wunde ist vereitert.
Það er komin sprunga í glerið.: Das Glas ist gesprungen.
Þau eru ekki komin yfir dauða sonar síns.: Sie sind nicht über den Tod ihres Sohnes hinweggekommen.
að vera komin fjóra mánuði á leið: im vierten Monat sein

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók