dict.cc Wörterbuch :: konar :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: K

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: konar

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

alls konar {adj}: allerlei
jede Art
vielerlei
mancherlei
allerhand [ugs.]
annars konar: anderer Art
annars konar {adj}: andersartig
einhvers konar {adv} <e.k.>: eine Art
hvers konar: was für ein
margs konar {adj}: allerlei
vielerlei
verschieden
nokkurs konar <n.k.>: eine Art
sams konar {adj}: gleichartig
ýmiss konar: unterschiedlich
þess konar {adj}: derartig
þrenns konar {adj}: dreierlei
ekki neins konar: keinerlei
Ég hafna hvers konar ofbeldi.: Ich verneine jede Art von Gewalt.
Fólk með rúm fjárráð getur leyft sér alls konar lúxus.: Leute mit mehr als genug Geldmitteln können sich allerlei Luxus leisten.
Hann berst gegn hvers konar óréttlæti.: Er kämpft gegen jede Ungerechtigkeit.
Hann vill ekki gangast inn á neins konar skuldbindingar.: Er will keinerlei Verpflichtungen eingehen.
Hvers konar bækur les hann?: Was für Bücher liest er?
Hvers konar bíll stendur þarna?: Was für ein Wagen steht dort?
Hvers konar fíflalæti eru þetta?: Was sind denn das für Faxen?
Hvers konar krem er á tertunni?: Was für eine Creme ist das auf der Torte?
Hvers konar peysu langar þig í?: Was für einen Pullover möchtest du?
Hvers konar planta er þetta?: Was für eine Pflanze ist das?
Hvers konar tónlist hlustar þú á?: Was für Musik hörst du?
Sagt er að enn sé um margs konar misskilning að ræða milli fólks í austurhlutanum Þýskalands og þess í vesturhlutanum.: Man sagt, es gibt noch Missverständnisse zwischen Ossis und Wessis.
Sem grafískur hönnuður hefur hún tileinkað sér margs konar tækni.: Als Grafikerin hat sie sich viele Techniken angeeignet.
Um hvers konar vinnu er hún að tala?: Von was für einer Arbeit spricht sie?
Það voru alls konar réttir og drykkir í boði.: Es gab allerlei Speisen und Getränke.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók