Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: kringum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: kringum
kringum {adv}
herum
ungefähr
kringum {adv} {prep} [+þf.]
um [+Akk.]
í kringum e-ð
um jd./etw. herum
að fara í kringum e-ð
um etw. herumfahren
að ganga í kringum e-ð
um etw. herumgehen
að vera í kringum e-n/e-ð
um jdn./etw. herum sein
að horfa í kringum sig
sich umsehen
að líta í kringum sig
sich umsehen
sich umschauen
Hann leit í kringum sig.
Er sah sich um.
Hann ók hringinn í kringum háhýsið.
Er fuhr um das Hochhaus herum.
Háskólanemendurnir sitja í kringum borðið.
Die Studenten sitzen um den Tisch.
laun í kringum 2000 evrur eða þar yfir
Gehalt rund 2000 Euro oder darüber
Með lögfræðilegum bellibrögðum fer hann enn og aftur í kringum lögin.
Mit juristischen Winkelzügen hebelt er immer wieder die Gesetze aus.
Múr var reistur í kringum lóðarmörkin.
Um die Grundstücksgrenze wurde eine Mauer gezogen.
Útreikningar Kópernikusar sýndu fram á að jörðin snýst í kringum sólina.
Aus den Berechnungen des Kopernikus folgte, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
Við gengum í kringum húsið.
Wir gingen um das Haus herum.
Við ókum í kringum borgina.
Wir fuhren um die Stadt herum.
Þau ganga í kringum tjörnina.
Sie gehen um den Stadtteich.
að fara eins og köttur í kringum heitan graut
wie die Katze um den heißen Brei schleichen / herumschleichen / laufen / herumlaufenorðtak
að fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut
um etwas herumgehen wie die Katze um den heißen Brei [ugs.]orðtak
að líta í kringum sig leitandi eftir samþykki
Beifall heischend um sich blicken
að vera með dökka bauga kringum augun
dunkle Ränder um die Augen haben
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung